「以前官兵走這條山徑就像急行軍，為的是征戰平亂，現代人多好，爬山就純粹是為了療癒。」走在淡蘭百年山徑路網中的金字碑古道上，「注腳雙溪」工作室負責人簡淑慧有感而發地說：「如果有一座山可以讓人一來再來，看遍四時風景，多美。」
淡蘭古道你是誰！
踏上淡蘭古道，像是揭開1800至1900年間由西部轉往東部發展的黃金時期。這條清代淡水廳到噶瑪蘭廳（今台北到宜蘭）的交通大路，穿山入海，承載了北台灣共同的土地記憶。
為使這條深具歷史意義的古道風華再現，2016年臺灣千里步道協會發起計畫，依據就地取材、復舊如舊的精神，以手作步道的工法修復。
公私部門通力合作，探勘路線、訪談在地耆老、爬梳文史資料，重新建立步道定線、分級與識別系統，打造出媲美西班牙「朝聖之路」、美國「阿帕拉契山徑」的國際級長距離健行步道。（延伸閱讀：重返山林 走一段雙溪「崩山坑古道」，認識手作步道的歲月靜好）
淡蘭古道依空間分布及功能特質，可區分為具有官方性質的「北路」、主要為民間拓墾的「中路」，以及因茶販商賈往來而開闢的「南路」，各有其歷史定位。
2018年底最先修復完成的北路，經考據，路線由暖暖、瑞芳起始，兵分二路：一路為「入蘭正道」，由猴硐翻過三貂嶺至牡丹、雙溪，越過草嶺下至大里入蘭。另一路為「燦光寮古徑」，由苧仔潭上至九份及樹梅嶺，至燦光寮折向西南接回「入蘭正道」。
廣告
而「楊廷理古徑」於燦光寮與燦光寮古道銜接，經雞母嶺接往澳底，翻過巃嶺下至石城入蘭。三條古道系統相互連結，形成狀似英文字母A的路網架構。（延伸閱讀：健行淡蘭古道中路，一望雙傘蕨的活蹤跡！）
高規格的官道上，見證人煙聚散
簡淑慧特別提到，北路因發展最早，路線幅員遼闊，沿途聚落經過多年來的現代化開發，入蘭正道所保留的原始山徑，僅餘草嶺古道和金字碑古道。
所幸同治六年（1867年）台灣總兵劉明燈北巡修築時，於三貂嶺段留下「金字碑」，在草嶺段留下「雄鎮蠻煙」、「虎字碑」磨壁題刻，成了後人考證淡蘭古道開墾路徑的珍貴歷史見證。金字碑古道以沙岩疊砌、寬近兩公尺的闊氣路面，也是官道才有的規格。（延伸閱讀：清朝時期的交通要道，草嶺秋芒越古今）
路，是人走出來的，淡蘭古道上的每個聚落，都有如一扇時空之門，對應著北台灣數百年來先民拓墾、遷徙的歷史，見證荒山野嶺如何因淘金、採煤而匯聚人潮，又如何在歲月中隱沒。
跟著簡淑慧的腳步，從猴硐火車站出發，先不急著趕往金字碑古道登山口，她解釋：「如果要理解一個地方的發展脈絡，還是要深入小鎮，在街尾巷弄間尋找蛛絲馬跡。」
在火車出隧道的鳴笛聲中，逐一探訪黑金年代的礦工餐廳、員工宿舍，民家牆上樸拙字樣寫著「鐘萼木的故鄉」，彷彿預告了即將登場的風景。簡淑慧笑笑說，透過這樣的觀察，在行走古道時，也會對聚落的生態、文化更有所感。（延伸閱讀：猴硐不只有貓村，瑞芳舊隧道群 彷彿穿越到另一個時空）
廣告
曾攀登奇萊百岳、挑戰過能高安東軍縱走路線，簡淑慧認為，古道體驗對於開啟「跟山林的對話」，是一個很好的練習，「當你有了對環境的敏感度，認識自然的動植物生態，就可以慢慢地走向大山。」
如果在150年前，走一走會遇見馬偕博士
全長三公里多的金字碑古道，自起登處便是連續緩上坡，雖滿山林木蒼蒼、不覺曝曬，也難免口乾舌燥起來。
同行的新北市綠色生活協會理事長柯棟山，順手攀折路邊水鴨腳秋海棠的葉柄和莖遞了過來，竟是入口多汁、嘗來酸甜，他舉例說形似鳳梨的山林投果實，也能烤來果腹。
柯棟山笑道：「植物就是這樣，你如果了解它，就會當寶，不會用的時候，只是雜草。」這堂林間植物課，無形中連結了山村自給自足的精神，簡淑慧從旁補充：「追尋前人走過的路，也是在向他們學習生存之道。」
過了金字碑解說牌處，行約三百公尺便抵達探幽亭與奉憲示禁碑，此處為古道最高點，越過三貂嶺，便可一路下至牡丹、雙溪，這也是150年前馬偕博士傳教所走過的「馬偕之路」。
廣告
簡淑慧表示，雙溪過去曾是淡蘭北路和中路共同的中繼站，跋山涉水的旅人和船商，都會來到這裡補給採買，渡船頭旁的周家古厝氣派精緻，足以見證當年繁華。
如今她和藝術家吳月圓聯手，將里山小農有機耕作的綠竹筍、段木香菇等食材，演繹出道道雙溪手路菜，用風土餐桌的豐美食光，連結農業故鄉的百年時光，「從體驗經濟開始，當大家吃了這些生態好食，就會感動、想要再來。」（延伸閱讀：淡蘭古道 台灣必走的朝聖之路，國家級綠道冒險又療癒）
青山綠水依舊在，走讀淡蘭古道北路，也重溫了雙溪代代與山林共生的故事。湧流不息的溪水間，小鎮美麗如昔，友善土地的路，也會一直走下去。
*本文作者：張雅琳。
淡蘭古道順遊
淡蘭北路帶路人
廣告
簡淑慧／「注腳雙溪」文化轉譯者
「走過那麼多古道，最美的那條在哪裡呢？原來就是自己的家鄉。」其實，簡淑慧和山林結緣甚早，她在國小同學、同時也是知名登山家江秀真的帶領下，一起向大自然學習，曾於2002年策畫「台灣南北古道大縱走」活動，用56天的時間，從烏來走到屏東牡丹。
返鄉後，雙溪女兒將十多年的資深企畫力，轉為活化家鄉的創生力。她先後成立「注腳雙溪」工作室、「新北市綠色生活協會」，串聯有機小農、良品店家，打造綠色產業平台。
平林溪、牡丹溪兩溪匯流的渡口，是小鎮古地名「頂雙溪」的由來，注腳雙溪工作室作為淡蘭古道上的服務據點，在此詮釋雙溪文化，今昔對照，更具時空背景下的意義。這個以生態食農教育為主題的空間，展現雙溪得天獨厚的山林水源，實踐友善農耕、涵養了富足的里山食材。
此外，還有鄉土藝術家吳月圓描繪二○年代雙溪市街最繁華的長安街、九崁店街景老地圖，以及爬梳山城發展脈絡的老照片，畫家用水墨重現早年婦女成群結伴在河畔洗衣、九份坑曾「水稻如洋」等鄉村風光。簡淑慧感性道：「我們也能藉由這些畫作，找回雙溪丟失的文化地景。」
廣告
在她眼中，雙溪絕不是別人口中戲謔的好山好水好無聊，「這裡真的是好山好水好自然。」社區營造從在地風土出發，帶領遊客走進山村百年農業文化的故事裡。
帶路資訊
新北市政府觀光旅遊局為了深化遊客對淡蘭古道的認識，也與在地聚落合力分享淡蘭古道魅力，推出「淡蘭古道-剛剛好，野行！」十條深度體驗遊程，包含聚落體驗與山徑分享，報名資訊與詳情可洽「淡蘭道 Tamsui-Kavalan Trails」，或私訊「注腳雙溪」粉絲專頁詢問更多在地遊程。
光點
注腳雙溪
新北市雙溪區泰昌街27號
0919274098
FB：注腳雙溪
責任編輯：黃佩瑄
核稿編輯：林君翰
