一市內外的屏東學 從「阿猴」到半屏山以東，挖掘最接地氣的地名典故

編撰了《邁向屏東學：認識論、社會結構與社區營造》，落地生根了超過二十五年，屏東大學社會發展學系系主任李錦旭老師，對屏東這個第二家鄉相當熟悉，有許多關於屏東親身經歷的小故事更是如數家珍，彷彿口袋抖一抖都能講上個一整夜。

阿猴社的阿猴城

李老師回憶，當年他在屏東火車站附近騎著腳踏車，看到一排英文寫著：「Welcome to Monkey City.」 聽來逗趣，而實際上「Monkey City」的直譯，是源自屏東的舊名——「阿猴」。李老師說，名為阿猴，是因為這裡以前是「阿猴社」的勢力範圍。

在漢人來開墾之前，屏東一帶多是平埔族馬卡道族的聚落，也就是所謂的「鳳山八社」。其中屏東市的位置，在那時便是八社之一「阿猴社」的範圍。（延伸閱讀：走訪「友誼之港」屏東里港鄉的在地關鍵字，聽了一下午的故事）

老師說，現在屏東公園裡留存的朝陽門，也有個名字叫做「阿猴城門」。這其實是大約道光十六年（1836年）時，為了防盜賊及當時激烈的閩奧械鬥，而開始興築的阿猴城堡壘遺址。

後來到了日治初期，日本人覺得「阿猴」拿來當城市名實在是太不文明了，就將「阿猴」改為「阿緱」。最後在行政區的重劃過程中，日本人才又改名為現在的「屏東」。（延伸閱讀：旅行以糖為榮的屏東市，看愛鄉的人為歷史遺跡注入新生命）

一種屏東各自溯源

李錦旭老師也提到，定名「屏東」的說法之一，是以地理位置而命名。因為位於半屏山以東，所以為「屏東」。但老師緊接著也補充道，其實也存在另外一個命名來由的說法，是出自於現在的屏東孔廟。

屏東孔廟的前身為屏東書院，當年書院之中有副佚名對聯，上聯寫道「屏臨太武，戶距緱山，依然大地鍾靈，宏開勝境」，下聯「東樹風聲，西來雨化，頓覺文明人世，聿煥新猷」。取藏頭「屏」、「東」二字為名，就成了地名。

全台第三的屏東公園

說到阿猴城門所在的屏東公園時，李錦旭老師另外提供了一個關於屏東公園的冷知識：屏東公園於明治35年（1902）時開立，是全台第三個建設的公園。

公園是都市化的重要象徵，而關於日治時期在台灣規劃公園這件事情，李老師笑著補充，是因為當時總督府對於殖民地的治理，經驗尚不豐富，因此取經越南等地的殖民市政管理。

實務經驗上，他們發現在每個主要行政機關，譬如市政府旁都建有大型公園，因此參考其都市機能的設計，也開始在台灣的主要政廳旁設立公園，而如今的屏東市也被納入當時的規劃中。

城外之荒，大埔之味

在訪談的尾聲，李錦旭老師想了想，意猶未盡地表示，屏東市其實還有許多很有意思的小故事，譬如大埔里就很有典故。

他說，「大埔」原意為城外荒地，最初的居民多為火車站的搬運工，而這些搬運工大多來自台南，也因此把台南的飲食習慣帶進了大埔，像是這裡的涼麵口味大多偏甜，久而久之，也造就了地方獨特的風情。（延伸閱讀：走！到屏東西市場找好料）

而除了大埔，屏東縣的一市三鎮二十九鄉，還有數不清、說不盡的有趣地名，不單是字面上的趣味，背後也總有更多有意思的故事，等著充滿好奇的眼睛一一挖掘。

*本文作者：劉允鉉。

>>

屏東順遊

懶人包 ▶ 生活式旅行 三大精選旅行路線，外國人愛台灣，從屏東開始！
小鎮旅 ▶ 船過枋寮，愛極了屏東這個依山傍海的寧靜小鎮
部落旅 ▶ 拜訪屏東萬安部落吃「溪」餐，被山野用力環抱 獨一無二的旅行飲食體

資訊

屏東書院
屏東縣屏東市勝利路38號
營業時間：週二~週四 08:00~12:00，13:30~17:30（週一公休）

屏東公園
屏東縣屏東市公園路
08-7320415
*內有文化資產朝陽門（阿猴城門）

 

責任編輯：黃佩瑄
核稿編輯：張惠萱