高雄美濃水圳漫旅藝術節11月點亮百年水圳，共創台日地方創生盛典，展區亮點、工藝體驗總整理

共創台灣與日本地方創生盛典！2024美濃水圳漫旅藝術節系列活動「みのう みのう台日交流祭」9月28、29日在日本福岡的浮羽市登場，活動打造台日品牌交流會、創造兼具地方與國際藝術節慶活動。高雄美濃亦即將於11月8日至17日舉辦美濃水圳漫旅藝術節，交融高雄水圳、日本浮羽鳥居、美濃紙傘，推出藝術作品、地景光影、地方市集、工藝體驗等活動，讓旅人感受美濃地方慶典新魅力！

2024高雄美濃水圳漫旅藝術節 活動亮點總整理：

• 地方藝術節五週年 高雄美濃文化9月日本先登場
• 2024美濃水圳漫旅藝術節 主視覺設計
• 兩大展區：美濃水圳、美濃菸葉輔導站
• 美濃水圳光影計畫
• 匯集台日品牌與秧光小市共同參與
• 台日工藝文化體驗
• 璀璨《小雁與吳愛麗》電影場景

地方藝術節五週年 高雄美濃文化9月日本先登場！

2024美濃水圳漫旅藝術節邁入第五年，串連東高雄品牌、孵化青年返鄉平台，首次組成「高雄創生隊」，集結15個台灣青年品牌，前往日本福岡浮羽市「幾里人珈琲焙煎所」交流高雄與日本的地方創生經驗，攜手九州地方創生品牌，透過みのう みのう 台日交流祭，推廣高雄美濃水圳漫旅藝術節之美，深化日本品牌交流合作。（回顧：2023高雄美濃水圳漫旅藝術節 匯集120家台日品牌，走進百年水圳的夜間盛典）

高雄品牌齊聚日本浮羽，涵蓋台灣風土作物製成的「小甜心手工果醬」、「花酵」精釀啤酒，而品牌「LI coffee漓咖啡」將高雄桃源的台灣愛玉帶往日本體驗，引發日本人新奇感受、「竇財點心鋪銅鑼燒」結合台灣書法設計藝術與甜點滋味，以及美濃創生空間「菸仕物所」選品、亀心商行咖啡店，與東高雄創作品牌、精油、咖啡與甜點等，多項品牌商品活動首日搶購一空，展現台灣青創實力與地方創意。

體驗台灣味！限定兩日的活動吸引約1,500人感受台灣魅力，浮羽市市長権藤英樹親自出席體驗「小甜心手工果醬」，讓台灣水果王國物產與九州水國之王交流，而創生市集現場匯聚許多日本「哈台族」，包含親子、青銀族群的參與，與東高雄地方創生品牌交流掀風潮，感受台日友好。

美濃水圳漫旅藝術節11月8日至17日 活動亮點一次整理

2024美濃水圳漫旅藝術節，屬於美濃光與水的藝術節慶正式公開，跨出東高雄美濃與日本福岡浮羽市、聯合策劃出東高雄美濃水圳漫旅藝術節，深化東高雄農村最具指標的創生交流國際藝術節慶。

邁入第五年舉辦的高雄美濃水圳漫旅藝術節推出全新策展主題「みのう みのう 台日交流祭」，於11月8日至11月17日，以「東高雄農村最美台日創生交流藝術盛典」為主軸，將百年美濃水圳及美濃水橋、美濃菸葉輔導站打造成光與水的光祭展區。

以下整理2024美濃水圳漫旅藝術節的主視覺設計重點、光與水圳展區展覽重點、台日創生交流、在地文化傳承：

帶領大家進入美濃百年水圳的農村魅力，藝術季希望透過光影、創生、文化、交流聚集更多地方關係人口移居到高雄美濃，辦理四年的水圳漫旅藝術節讓大家看見高雄美濃新魅力，第五年與台日深化合作融入「水圳、浮羽鳥居、美濃紙傘、高雄熊」共榮意象，推出「台日藝術、光影計畫、秧光小市、工藝體驗」四大主題系列活動，讓旅人們再次感受地方慶典的魅力！

美濃水圳漫旅藝術節二大展區為美濃水圳、美濃菸葉輔導站。匯集台日創生品牌、台日藝術、光影計畫、秧光小市、工藝體驗、讓旅人們沈浸在美濃百年水圳的夜間祭典風格魅力！

美濃水圳：以百年水圳作為連結，引領旅人進入光與水的美濃

藝術節核心精神，是為了紀念美濃立農之水落成，「立」在客語中意指建樹、成就，代表水圳灌溉美濃的田野，成就美濃農村的榮耀，1926年水圳灌溉了美濃的田野，成就了美濃農村的榮耀一條生活的水圳，映照著美濃的發展，透過生活藝術的共融，流域出屬於美濃的圳路之美。

美濃菸葉輔導站：走進百年歷史場域，來自客家及日本的傳統工藝體驗

串連整個商圈的中心點位美濃青創空間「菸仕物所」應運而生，為美濃首座菸葉輔導站，轉譯為菸仕物所。「『菸』是找回菸葉文化，『仕』是孵育美濃人才，『物』是推銷美濃物產，『所』是作為觀光美濃必訪場所的意思。」（延伸閱讀：屏東菸葉廠的香與辣）

預計點亮三大區域，美濃水圳、美濃水橋、美濃菸葉輔導站，結合地方與夢想的連結，甚至在農村做自己喜歡的人事物，讓水圳成為跨域連結高雄與亞洲的藝術創作連結，結合在地社區及國小、藝術家創造及設計導入，打造地景藝術作品6件。

秧光小市從美濃開始扎根地方，期待將地方豐富的四季物產向外推廣，以市集溫度串聯品牌及旅人走入地方，轉換街區成為適合青年及農村品牌誕生的孵化器，搭配美濃水圳，打造別具意義的在地文化市集，結合台日地方工藝品牌及文化體驗，成為美濃最獨特的地方風景。

結合在地客家協會，共同推出「客庄藝術走讀路徑」、「客庄工藝體驗計畫」當客家文化與藝術節的文化火花的融合，變化出顛覆想像的在地走讀路徑，體驗客家工藝及精神，融入到藝術節策展行動中，讓旅人更深刻認識地方文化內涵，另外也將日本職人工藝體驗，帶到美濃農村，感受日本文化創生體驗魅力。

金馬獎提名導演林書宇最新電影《小雁與吳愛麗》場景也將化身藝術節場域，全片超過一半場景在高雄美濃拍攝，匯聚知名演員夏于喬、楊貴媚、曾國城與茄子蛋主唱黃奇斌，駐地美濃拍攝長達近1個月，卡司強強交手，精采演出揪心動人的母女情感，將於10月帶著美濃景色，強勢登上釜山國際影展金智奭競賽單元大銀幕！

美濃水圳也是《小雁與吳愛麗》片中場景，藝術節將以水和光點亮百年水圳，引領旅人穿梭美濃文化，打造出「美濃百年水圳」、「美濃水橋」、「美濃菸葉輔導站」為藝術節三大場域，將客家工藝、族群精神，融入藝術節策展行動，並與美濃國中小共創「燈之橋」，結合美濃紙傘工藝，打造光之廊道；而地方青年的返鄉夢想幻化為竹編工藝的自然地景藝術，2024美濃水圳漫旅藝術節結合光藝術舉辦台日限定市集、結合日本創生工藝體驗，透過美濃水圳藝術引入跨國魅力。

米濃聚落主理人陳佳鴻表示，「みのう みのう台日交流祭」將高雄帶往國際、帶動亞洲創生交流，跨域行銷美濃之美，而由「美濃菸葉輔導站」活化的美濃青創空間「菸仕物所」將與美濃拍攝電影《小雁與吳愛麗》合作，10月10日電影上映起至11月17日藝術節結束，持《小雁與吳愛麗》電影票根前往美濃「菸仕物所」消費，到大銀幕感受美濃之美，再到現場體驗美濃物產，即可享店家品牌優惠。活動詳情請於電影上映後參考菸仕物所與《小雁與吳愛麗》官方粉絲專頁。

以光與水結合美濃地景、文化、美學、國際，帶入更多豐富的藝術、客家、產業，讓藝術節與地方產業及聚落更加密切發展跟連結，這一次從美濃水圳、美濃水橋延伸到美濃菸葉輔導站，串連粄條街及商圈店家，讓整個藝術節的氛圍充滿在美濃小鎮上，期許成為東高雄指標性藝術文化行動！

活動資訊

2024年美濃水圳漫旅藝術節－みのう みのう 台日交流祭
策展日期：11/8（五）~11/17（日）
限定小市：11/9-(六)～11/10(日)、11/16(六)~11/17(日)
策展時間：14:30-20:00（17:00-20:00點燈）
策展地點：美濃水圳、美濃水橋、菸葉輔導站
策展內容｜台日藝術、光影計畫、秧光小市、工藝體驗
完整活動資訊請查詢：米濃聚落 MI NUNG Village

*資料來源：米濃聚落

責任編輯：張惠萱