穿梭高雄美濃光影水色之美！2024美濃水圳漫旅藝術節6大作品與期間限定體驗一次看

光影點亮美濃水圳，川流出光的軌跡！2024美濃水圳漫旅藝術節用光影藝術幻化出高雄最美的藝術水圳，交織日式風情，點亮美濃新魅力。邁入第五年的2024美濃水圳漫旅藝術節，今年以「みのうみのう台日交流祭」為主題，即日起至17日點亮美濃水圳。將日本浮羽鳥居結合美濃紙傘，展露地景光影藝術作品，推出從土地而生的秧光小市、台日工藝體驗等活動，讓旅人漫遊在美濃的山光水色，穿梭美濃百年的光影幻境。

點亮百年水圳引領旅人穿梭美濃的光與水

燈光照進美濃水圳，點亮美濃「立農之水」落成的光景，透過光影匯聚地方創生、美濃文化、跨國交流打造美濃水圳的光影流域。「立」在客語中意指成就，代表水圳灌溉美濃的田野，成就美濃農村的榮耀，1926年水圳灌溉著美濃田野，成就美濃農村的榮耀，一條生活的水圳，映照出美濃的發展，透過生活藝術的共融，流域出美濃圳路的豐盛光景，在美濃水圳、菸葉輔導站2大展區，推出6大藝術作品：

作品1

美濃水圳漫旅藝術節和紙燈

沿著米濃聚落結合日本和紙妝點的「美濃水圳漫旅藝術節和紙燈」，走進2024美濃水圳漫旅藝術節，在光影交錯中，引領旅人感受美濃凝聚的文化底蘊、水圳豐沛的創作能量。

沿著藝術節光影和紙燈，走進2024美濃水圳漫旅藝術節。

作品2

當美濃遇上日本浮羽，台日共創兩大作品打造《燈之路》

跟著微光穿梭美濃圳路的光影文化，美濃孩童的希望串連出美濃的《燈之路》，走入美濃的過去與未來。由美濃老字號店舖「李家傘」帶領美濃國小120位在地兒童繪製出美濃印象，將傳統美濃紙傘工藝作為藝術燈籠，為夜晚的水圳增添童趣，映照出美濃人兒時的記憶，作品融會「日本浮羽兒童共繪的鯉魚旗」，台日跨國兩件兒童共創燈籠妝點美濃水圳，在水色中如星光閃爍，交會出一條美濃的風景線。

美濃國小的紙傘燈籠與日本浮羽兒童的鯉魚旗共創出《燈之路》。

作品3

艸非火工作室共同創辦人辛綺《黃金。YEAH葉》

水圳上栽種一片黃金色與螢光菸葉田，由空山祭策展團隊、艸非火工作室共同創辦人辛綺打造的《黃金。YEAH葉》，作品取用菸葉綠色黃金的典故，每片葉子邀請人們寫下願望，以菸葉象徵著美濃的希望。當夜幕低垂，一支支菸草直立於田中，葉片間散發耀眼的光芒，展現美濃的歷史文化匯聚的光，活化美濃曾有「菸葉王國」美譽，傳遞出無限的希望和夢想，讓參與者能在這片光影交織的景色中找到自己的心願和未來。

在美濃水圳長出金黃菸葉，艸非火工作室打造《黃金。YEAH葉》。

作品4

「中寮之藝」團隊打造山海交流的《海境—續境》

在山裡面向海洋的永續藝術作品，《海境—續境》以徜徉於大海的魚為靈感，探索台灣本島與南島文化的聯繫，創作團隊「中寮之藝」與南投中寮的學子與女性攜手創作，訴說台灣農村工藝故事。作品利用拾取的山林枝幹與構樹皮纖維重新組合，象徵自然的復甦與生命的延續，呼應南島語族的海洋文化根源，透過創作環保工藝，激發觀者對自然、文化及生態共生共融，讓新一代傳承在地工藝，發掘自我與地方價值，打造山與海的交流！（更多介紹：南投「中寮之藝」用工藝教育點亮偏鄉，陪伴在地孩子，打磨一盞樹皮燈與文化傳承）

「中寮之藝」團隊作品《海境—續境》，作品以徜徉大海的魚為靈感，探索台灣與南島文化。

作品5

「鐵營空特部」團隊幻化出美濃紙傘的《傘傘發亮》

想像美麗的美濃紙傘飛舞在水圳上，與水色交映出如夢的景觀，打造出想像場景的創作團隊「鐵營空特部」，將美濃著名的油紙傘幻化出唯美而浪漫的姿態，作品《傘傘發亮》懸空在川流的水色之上，光影在波動的水域中飛舞，將美濃的傳統文化和產業地景，交織一幅如夢般的美好景像。

創作團隊「鐵營空特部」幻化出紙傘的《傘傘發亮》，讓美濃紙傘在水圳上飛舞。

▍編按：因颱風，主辦單位取消11/16-17「美濃水圳燈光展區」，但美濃菸仕物所照常營業，屬於菸葉文化的呈現還是在現場。

土地與土地交會的台日藝術領略日本工藝體驗之美

美濃水圳漫旅藝術節日本限定3大手作體驗，邀請日本福岡浮羽及岐阜美濃的創生團隊來到美濃，為美濃帶來當地限定的手作體驗，讓旅人們感受高雄城市創生的魅力，結合傳統與創新的日本文化體驗迎接旅人們來到美濃，感受日式美學的匠心獨運。

體驗1

穿創新和服漫步美濃

穿上美濃水圳漫旅藝術節限定日式浴衣和服，漫步水圳光影！日式和服租賃品牌「杠yuzuriha」將日式傳統浴衣，改良美濃藝術節特殊款式，為2024的美濃推出新手也能獨立穿上的兩件式浴衣，一秒穿出日式浪漫，感受台日風情的秋天浪漫風情。

穿上美濃水圳漫旅藝術節限定日式浴衣，漫步水圳光影。

體驗2

動手打造工藝到地方活化新生

由「金繼工房TEKARA」（金継ぎテカラ）的工藝師川口美香，帶來日本傳統「金繼工藝」，讓裂縫成為器皿新生的藝術品。使用金、銀漆料將破裂處黏合，體驗與人們對舊物、惜物與新生的愛與關懷的金繼工藝，感受地方傳統到手作活化的煥然新生。

體驗3

「GARI番地」謄寫版體驗手法的傳統創新

再現日式謄寫版技藝，將明治時代謄寫版體驗搬到美濃！日本福岡品牌「GARI番地」重現與傳承日本謄寫版手法，展現印刷文化發展的藝文作品與工具，將帶來福岡的體驗形式，透過工作坊形式，引領旅人體會活化至令和時代的傳統手作技術的煥然新生。

謄寫版體驗，帶來傳統手法的創新感受。

由土地孕育的秧光小市交融台日風格生活

美濃開始紮根地方，「秧光小市」將地方豐富的四季物產向外推廣，以市集溫度串聯品牌及旅人走入地方，打造出地方市集轉換街區成為青年及農村品牌誕生的孵化器，帶著「自己的街自己造」的勇氣與執著，創造旅人重返地方的理由，台灣創生品牌匯聚登場，展現台灣創生品牌的創意美學。

超過10間日本品牌現身美濃，日系生活美學與風格體驗就在高雄！多樣日本品牌帶來和式雜貨、飾品精工、質感服飾、日本美食，推出市集獨家的限定商品，11月9日至10日與11月16日至17日，限定兩週末，走一趟秧光小市，體驗多樣日系質感風格生活。

「秧光小市」匯聚台日創生品牌登場，打造體驗與活化的在地市集！

策展團隊「米濃聚落」陳佳鴻指出，邁入第五年的美濃水圳漫旅藝術節，每年力圖創新開啟對光和藝術的想像與對話，透過藝術創作、市集品牌讓傳統工藝在現代社會中找到新定位，並深入與美濃在地老品牌和手工藝匠師合作，展露客家傳統工藝在創新中的延續，今年從美濃出發，跨域日本接軌國際，打造台日創生與多元樣態的地方藝術節慶，期待旅人11月8日至17日抵達2024美濃水圳漫旅藝術節光影，穿梭百年光與水之路，共感美濃山海與光景。（延伸閱讀：高雄美濃水圳漫旅藝術節11月點亮百年水圳，共創台日地方創生盛典，展區亮點、工藝體驗總整理）

2024年美濃水圳漫旅藝術節－みのうみのう台日交流祭｜活動資訊、時間、地點與交通方式

策展日期：2024/11/8（五）-11/17（日）
限定市集：2024/11/9（六）-11/10（日）、11/16（六）-11/17（日）
時間：14:30-20:00（17:00-20:00點燈）
地點：美濃水圳、菸葉輔導站

美濃水圳、美濃水橋｜美濃區中山路一段163之3號
美濃菸葉輔導站（菸仕物所）｜美濃區中山路一段25號

註：因颱風，主辦單位取消11/16-17「美濃水圳燈光展區」，但美濃菸仕物所照常營業，屬於菸葉文化的呈現還是在現場。

展覽活動期間限定活動：

11/8-11/17至美濃菸仕物所消費，即可獲得藝術節限定版「工藝竹扇」一隻，數量有限，送完為止。
11/11-11/15美濃水圳藝術節期間，搭乘大眾交通工具抵達美濃，到菸仕物所「金葉小売所」出示乘車刷卡畫面或手機APP搭車訊息（須含當天日期），即可獲得菸仕物所內「金葉咖啡」限定品項第二杯半價優惠，或藍染小方巾體驗優惠150元（原價350元），每日前20名可免費體驗。
11/8-11/17與《小雁與吳愛麗》合作，持《小雁與吳愛麗》電影票根前往美濃「菸仕物所」消費，即可享9折優惠。
完整活動資訊請查詢：米濃聚落 MI NUNG Village

交通方式：