這兩款哪裡不一樣?基隆「豆干包」vs.淡水「阿給」,油豆腐和魚漿的變身

基隆豆干包與淡水阿給,究竟是孿生兄弟,還是遠房親戚?兩者同屬北部小吃,使用油豆腐和魚漿製成,但兩款美食其實從餡料到作法都不相同。精選3間在地美味,用最「食在」的方式解構兩者差異。

這兩款哪裡不一樣?基隆「豆干包」vs.淡水「阿給」,油豆腐和魚漿的變身

福熊對於地區型飲食很感興趣,屏東縣的部分已經研究得差不多了,觸角逐漸延伸到其他縣市,並規劃用類似「料理東西軍」的趣味比較方式來合併介紹。

這次主題鎖定「基隆豆干包」跟「淡水阿給」,淡水阿給赫赫有名,連新北市長也再三提及。相較之下,基隆豆干包較鮮為人知,老店多為在地人光臨。有人宣稱這兩種食物是孿生兄弟,因為同樣使用油豆腐跟魚漿,但基隆人跟淡水人堅決認為它們是兩種完全不同的東西!

基隆人外帶一份主食跟豆干包當餐點,樸實無華的日常。

有基隆人表示:「從小吃到大,覺得豆干包比阿給好吃太多了!加點胡椒粉,好吃又能飽。」

嫁到基隆的淡水女兒也分享相關趣事:「記得第一次我家先生口頭詢問我要不要來份『豆干包』時,我回他:『包什麼?』只見他一臉正經回答:『就豆干包啊!』我卻一直覺得他話不說完,包什麼都不講,無法理解這三個字是一個食物的名字。」

兩地即便同屬北部,直線距離約30公里,但彼此卻不太熟悉。為了使糾葛得以釐清,就讓福熊我這公正第三方來評評理!

阿給和豆干包的身世起源

關於起源,據淡江大學「淡水維基館」指出:「阿給」是日語油豆腐的音譯簡稱,油豆腐(板豆腐經高溫油炸)日語叫「あぶらあげ」(abura a ge),簡稱「あげ」(a ge);國語音譯為「阿布拉阿給」,簡稱「阿給」。

廣告

發明者是楊鄭錦文女士,楊鄭錦文與丈夫楊樹根早年在淡水中學大門的海關宿舍旁,以販賣炒飯、炒麵、炒米粉與刨冰維生。1965年,受日本教育的楊鄭錦文女士無意間見日本人用油豆腐包食物來吃,又不想浪費所剩餘的食物,而想出將油豆腐由中間切開,填進已調味過的肉燥冬粉,並用混和紅蘿蔔絲的新鮮魚漿封口蒸熟,最後再淋上楊樹根先生自製的辣醬,進而發明這奇特又受歡迎的平民小吃。

淡水阿給是「蒸熟」的,而基隆豆干包多是「水煮」的。

而基隆豆干包的淵源在哪?作家魚夫找出了證據:初期在基隆發跡,現在九份經營的「魚丸伯仔」有張告示:「福州出了名的三把刀,『剪刀、菜刀、理髮刀。』其中又以菜刀之福州料理聞名中外。福州魚丸、豆干包,本就為福州師包肉漿類的姊妹品。福州師傳至臺灣近百年,尤以基隆最普遍,魚丸伯傳承了福州師已近六十年,不停的改進,讓豆干包更適合現代人的口味。」

也就是說淡水阿給的魂魄降生自日本,而基隆豆干包的血緣源於中國福州,兩者分別演化,並沒有誰模仿誰的問題。而淡水阿給體積是豆干包兩倍大,包的是冬粉;基隆豆干包體積較小,包的是豬絞肉。

廣告

豆干包與阿給比較表。

基隆
豆干包

油豆腐、肉餡、魚漿 團結一體

至於口味部分,福熊一天內連試了兩間基隆豆干包店,一間是基隆資深網友極力推薦,一間是網路上的名店。一間提供湯的,而另一間可賣乾的。

基隆豆干包從外觀來看,是底面為三角形的短柱狀結構,油豆腐外圍糊著一層白白的東西。觀看製作過程,工作人員將油豆腐劃出缺口,填入肉餡,再以魚漿封口,經水煮而成。

包好的豆干包在竹篩上等候加熱。

吃起來像是豆腐鑲肉與福州丸的綜合體,就像特南克斯與悟天(日本漫畫《七龍珠》系列的角色)的合體一樣,不得不稱讚老基隆人實在很有創意。如果肉餡算是核心的話,一邊抓著油豆腐,一邊繫著魚漿。兩邊的比例差不多,感受差異就看到你從哪一邊咬。(延伸閱讀:藏在台北飲食中的福州菜,刈包、鐤邊趖、佛跳牆,在地廚師巧手調出台式風情

將豆干包封口的魚漿厚度,幾乎跟油豆腐差不多。

愛二路「魚丸伯仔」的魚漿不是特別彈牙的那種,油豆腐也不會太軟,口感差距不大,比較明顯的是油豆腐外層有層較韌的「殻」。由於伯仔套餐包含了魚丸湯,所以設定豆干包是乾的,而特調辣醬也是加分重點。

廣告

點了「伯仔套餐」,有乾冬粉,在胃裡不是跟阿給一樣了嗎?

至於劉銘傳路上的「老店豆干包」,預設為豆干包湯,喜歡湯裡加了冬菜與芹菜,洋溢著古早味。而這間的油豆腐比較軟,跟魚漿的對比程度有拉開來。上桌前,老闆用剪刀劃出幾道裂縫,讓高湯進入,且讓客人方便食用。

湯的豆干包滋味有別於乾的,沒有厚重的醬料味。

我覺得兩間的豆干包都可以試試,他們會分別提供乾冬粉、炒麵等主食,要不要點,就看你餓不餓囉!

淡水
阿給

油豆腐、魚漿、冬粉 各有性格

販售阿給的店家繁多,福熊選擇真理街上的「淡水老牌阿給創始店」。因為從小吃阿給長大的網友「冰雨」說明了成長經歷、推薦理由與品嚐奧義,描述得相當吸引人。

這名網友表示:「新鮮的魚漿吃起來很有風味,沒有魚腥味,有淡淡的肉味,魚漿封口裡面有一點點紅色的胡蘿蔔,但你完全吃不到蘿蔔腥味,魚漿就像魚丸的薄片版,要先把魚漿的部分用筷子輕輕的拆開,讓醬汁鮮緩慢的滲入裡面的冬粉上,等冬粉慢慢的吸滿了一點點醬油味、辣醬味時,你早已把魚漿吃個精光了,這時再開始享用冬粉和豆腐皮。」

在淡水,販售阿給的店家眾多,各有擁護者。

廣告

我點了一顆阿給(加辣)與冰豆漿。豆漿使用加拿大非基改黃豆,但有焦味,北部人可能偏愛,但個人不太欣賞。阿給有拳頭大,一整顆裝在碗裡,高湯圍繞在四周,幾乎快佔滿了。淋醬是辣味噌,辣度可調整,而豆漿有解辣效果。(延伸閱讀:在屏東品嚐此生最美味豆漿,聽「大欖仁工作坊」的癡人說夢想

早餐選擇豆漿配阿給,十足淡水在地特色的搭配。

福熊依照建議將阿給外皮劃開,露出藏在裡頭的冬粉,量很多,多到覺得冬粉才是主體,而油豆腐只是容器,為了製造一種驚喜。像是某些宴席創意菜要敲破一顆球,才吃到裡面的東西。也像泥壺蜂將育嬰室封口,裡面安置著小baby。

魚漿偏軟,油豆腐的厚薄不一,食用過程中筷子不經意翻動著,冬粉脫離了「容器」,使得整碗像是魚漿油豆腐粉絲煲。

多年前,吃過阿給,不覺得特殊。這次為了研究,重新品嚐,甚有滋味。

剎那之間,覺得阿給可聚可散,是一碗料理,油豆腐、魚漿、冬粉終究要輪流分別進腹;而豆干包是個體,也是整體,展現了油豆腐、魚漿、絞肉之間的凝聚力。

光點

廣告

魚丸伯仔基隆店
地址:基隆市仁愛區愛二路56號
電話:02-24248831
營業時間:10:30-18:00

老店豆干包
地址:基隆市仁愛區劉銘傳路8號
電話:0908-828823
營業時間:10:00-22:00
FB:老店豆干包

淡水老牌阿給創始店
地址:新北市淡水區真理街6之1號
電話:02-26211785
營業時間:05:00-14:30(週一公休)

 

責任編輯:李家瑀
核稿編輯:沈若瑄

黃温庭(福熊)

屏東美食偵探福熊的理念是:「吃出窈窕,吃出健康,吃出惜物,吃出創意,吃出生命故事,吃出族群脈絡,吃出在地特色,吃出環境友善,吃出愛與真實,吃出世界和平!」
粉絲專頁:黃溫庭

 

立即加入會員,取得
專屬服務
立即加入