地圖上找不到的桃園菱潭街，金馬導演楊力州紀錄片《愛別離苦》看見巷弄裡的生命故事

「有一個地方，會在你最迷惘的時候，接住你的心靈。」《愛別離苦》是金馬導演楊力州第十部院線上映的紀錄片作品，2月18日正式上映。截止目前，觀眾包場已破2500人次搶先觀看《愛別離苦》，跟隨片中人物情感波動，一起在影廳內鼻酸掉淚。

楊力州認為，「我們都會在別人的故事裡流自己的眼淚，當我們在看電影也好，或是肥皂劇，都不是在為裡面的角色而流淚，可能是為自己而流淚。」他堅定的說：「我拍這部片，不是要讓觀眾哭的，而是要一起戰鬥！」

《愛別離苦》拍攝地點在桃園龍潭。

拍攝源起於楊力州2019年三月開始到處駐村，當他來到桃園龍潭的「菱潭街」，一條google maps無法找到的街，雖然不存在於地圖上，卻吸引楊力州不斷回去。

菱潭街從一個老廢市場，改造成新創市集。

本片邀請以《孤味》入圍金馬獎最佳原創電影音樂的柯智豪擔任電影配樂，他與楊導交情深厚，曾合作《拔一條河》、《紅盒子》等片。在替《愛別離苦》片尾嬰兒出生場景尋找配樂時，楊力州腦海響起1989年台灣電影《魯冰花》同名主題曲，有幸使用指揮家李哲藝老師率領的灣聲樂團以弦樂團大編制演奏的這首經典歌曲，這段音樂也用於《愛別離苦》MV中。（推薦閱讀：《紅盒子》的秘密—做自己，掌中戲大師陳錫煌一生的追尋）

《愛別離苦》拍攝地點與《魯冰花》原著的地緣之情

巧合的是，《魯冰花》原著小說作者鍾肇政老師，六十年前正是在菱潭街旁的龍潭國小宿舍裡，寫下這部膾炙人口的文學作品。1960年時年36歲的鍾肇政老師，就在楊力州拍攝《愛別離苦》無名街旁日式宿舍內寫下經典小說《魯冰花》，楊力州對這樣的巧合也有著一份感恩與感動。

《愛別離苦》拍攝地點與《魯冰花》原著誕生處不僅有地緣之情，還包含《愛別離苦》片中的「女性形象」、「母親樣貌」與魯冰花本身花語的連結。

家華媽媽對於女兒的性向，一直有不敢說出口的擔憂，害怕女兒受到別人的異樣眼光。

魯冰花英文名「Lupinus」在希臘文是悲苦之意，通常生長在貧瘠的田野間，生命力強，在5月份母親節前後開花，被臺灣人稱為「母親花」，有另一說「魯冰」音同「路邊」，延伸「被漠視、被忽略」。電影《魯冰花》用魯冰花傳達母愛，也同時象徵默默綻放卻難以被看見的寓意。

楊力州說：「《愛別離苦》也有好幾位堅強的母親，身為一個男性、一位父親，我很幸運能夠用鏡頭記錄下她們的身影，除了感謝她們的信任，也謝謝她們讓我看見母性的光輝，對孩子的愛，使她們不被人生的艱苦擊垮。」

《愛別離苦》是楊力州首部「全女性」作品，也是「最女人」的作品，過去熱衷集體男性紀錄觀點的楊力州，最初《愛別離苦》也以男性為拍攝對象，但他們圍繞在「青年返鄉」「社區總體營造」的議題，並非楊力州想拍攝的內容，他甚至請攝影師結束拍攝打道回府。（延伸閱讀：《女子山海》群眾的閱讀與支持，教女性戶外工作者安心做自己）

原以為與這條街的緣份就此結束，楊力州卻一再回到這裡，並再耗費數個月觀察街道上默默生存的女性們。

搶先包場的觀眾引淚點在於「一個無名的平凡巷弄，卻挖出這麼令人動容的故事」，也呼應其中一位女主角竹君所說，當時導演詢問從小立志當鋼琴老師的她，是否願意被拍攝時，竹君心想「有人要來拍攝街區最平凡的人事物」，只是她沒想到拍攝期竟長達一年以上。