把山林帶進湯池，屏東車城「清泉日式溫泉館」以細節改造，為老牌旅宿寫下新樣貌

身為四重溪最老牌的溫泉旅宿，任何一丁點微調都艱難。不過「清泉日式溫泉館」辦到了，透過屏東縣政府勞動暨青年發展處推動的「四重溪溫泉村設計共創計畫」跨出第一步。

甫接任執行長的王俞涵，去年底跟駐村設計師徐懿荷攜手共創，把阿嬤時代沿用至今、日式燈籠上的圖示換掉了。他們且在露天風呂休息區漆上兩幅壓克力畫––出湯赤景及松影靜泉––像跟山林借景，彷彿早在那，完全看不出是新作。

露天風呂休息區的壓克力畫〈松影靜泉〉，以松影與湯泉意象呼應山林景致，為老湯宿添上新風景。

四重溪溫泉在日治時期即享有盛名，昭和天皇胞弟高松宮宣仁天王曾帶著新婚妻子到此度蜜月。當年的山口旅館，即是現時的清泉。「從阿嬤那時接下來，到我算第三代了。」王俞涵印象深刻，這裡有很多年少往事，10多前他在溫泉村文化路上餵養的浪貓，如今成為清泉的一員「王小喵」，他以其為範本，繪製了IP原創角色，還成為不少泡湯客的最愛。（延伸閱讀：全台溫泉景點總整理｜精選24個秋冬泡湯勝地、溫泉飯店民宿與湯屋一次推薦）

（左）重新設計的日式燈籠高掛廊間，為老牌溫泉館注入新元素；（右）以浪貓「王小喵」為靈感創作的IP角色，成為清泉溫泉館的新識別亮點。

他直言，回來以後很多東西想改，但也不是很容易。趁著這次設計共創一步一步往前走，只不過兩人共創更像高手過招。他自己從小唸美術班，參加過國際美展，畢業於實踐大學設計學院，出社會又開設計公司；徐懿荷來自成功大學工業設計系，之前參與過老宅再生專案，兩人對空間設計規畫各有想法，幾經琢磨才有如今成果。

改得很小但每一個都有來由

其中最大卻隱微的變化是，清泉從內到外一整排日式燈籠上的圖示全換了。「在原始的Logo上重塑設計，加上本土在地的精神，讓家族更能與四重溪這片土地連結。」王俞涵說，以清泉最具特色的屋簷線置頂，下方有四道弧形曲線，說的是早年欲來四重溪需得四度涉水才能渡河的歷史，把清泉的來歷表現的更完整了。（延伸閱讀：重返屏東車城古戰場踏入歷史勝地四重溪，尋四種不同的溪畔風情）

第三代接班人王俞涵年少時餵養的浪貓，如今成為館內成員「王小喵」。

除了成排日式燈籠，清泉的露天風呂也是特色。徐懿荷帶工作夥伴在休息區手繪了兩幅壓克力畫，一是出湯赤景一是松影靜泉，兩幅尺寸都不小，但構圖簡約寫意，像似把山林美景帶到湯池畔。不過王俞涵後來再參與創作，他覺得畫作與整體環境融合，但還可以再多點細節，更有潮流感。進而在畫作點上金漆，絹印上松葉，讓共創作品再往前進到不同層次。