深入玉山腳下的花蓮卓溪，穿梭豆豆田間的布農迪娜們，種下魔法菜園的女性力量

在玉山山腳下有一片喝著拉庫拉庫溪水長大的水稻田，在部落族人與慈心基金會的守護下，走過有機轉型的考驗。今天我們走進稻田旁的「彼桑拉返」，跟著布農迪娜（母親）的腳步，認識這一群與土地共生的夥伴們。

「Pisanglavan」（彼桑拉返），為布農族語「菜園」之意。

Pisanglavan彼桑拉返，這個宛如魔幻仙境的名字，是布農族語「菜園」的意思，布農族的長輩們依循著傳統的農耕方式，習慣在菜園中種植多樣性的作物，她們喜歡讓自己的小天地五彩繽紛，而且深知每一種作物之間如何共生共存，迪娜說：「樹豆要擺在邊邊當守衛兵，玉米、八月豆、地瓜是要相親相愛的三姊妹，鵲豆種樹下才能攀附而上……」這些農耕知識宛如魔法術語，讓土地隨著季節變化色彩。

小米與豆香迪娜們的魔法菜園

說著說著，另一位迪娜騎著摩托車經過，停下車來關心菜園的近況。兩位迪娜聊起近日的收成，交換著手中剛採摘的蔬菜以及從口袋掏出這個季節適合播種的豆子。看著迪娜們交換種子與作物的模樣，想起少女時期朋友之間交換著貼紙的回憶，雖然對於割愛心有不捨，但又從分享中獲得一絲喜悅，頓時覺得這些七、八十歲的迪娜宛如小少女一般單純快樂，一起長大、也一起變老。

在田間相遇的迪娜，交換著蔬菜與種子。

這些迪娜宛如小少女般單純快樂，一起長大、一起變老。

迪娜們之間不僅交換種子，也交換彼此的時間與力量。在農忙時她們會輪流到彼此的田幫忙，像採收小米這樣較為繁重的工作，她們會一人採收一排，用傳遞的方式將每個人採收的小米集結成一大把，最後成束綁起。採收過程迪娜提醒著我們：「不能大聲說話、不能打哈欠、不能叫彼此的名字！」在不出聲的情況下，依靠的是彼此間的默契，迪娜們在眼神的信號交換中，將一把把小米接棒傳遞。（延伸閱讀：坐田邊人力趕小鳥，台東金峰歐媽媽啟動小米保種任務，把失落的部落文化種回來）

在小米田換工的迪娜們。

在這些迪娜們的身旁，不時會看到一些年輕人們一同參與工作、學習農事，她們是「接傳人」，在2021年「布農里山接傳人計畫」中，每一位接傳人都跟著一位迪娜學習農田生態、記錄地方知識。這些接傳人有的是迪娜的孩子，有的移居來卓溪，每個女孩都身懷絕技，運用所學的知識拓展布農文化。

擅長工藝手作與藝術創作的立娃，用羊毛氈帶領長者們製作屬於自己的田間風貌，創作出一幅幅五彩繽紛的田園畫作，讓迪娜們從農人轉身一變為藝術家，甚至將作品帶到台北展出。擅長日式糕點的紹琪，運用各式布農豆類與穀物製作糕餅，小米餅乾、樹豆糕、豆豆羊羹、黑芸豆糕……，每一樣都全然獨創，融合日式手法與布農食材，是只有在卓溪才品嘗得到的美味。

新世代接傳人立娃，用手作品演譯迪娜的菜園。

新世代接傳人紹琪，用布農豆豆製作精緻糕點

田野間的相遇實踐互助、陪伴與支持

帶領我們走進彼桑拉返的也是一群可愛女孩，她們是「慈心有機農業發展基金會」的夥伴，因為喜歡自然與田野而走進卓溪，她們幾乎認識每一樣植物與鳥類，更熟知每一位迪娜的生活作息與星座血型，日日穿梭在每一位迪娜的菜園中，除了記錄作物的生長，更像日照員般關心著迪娜們的生活日常及團體關係。

年輕的慈心夥伴們，協力維繫布農豆豆班的運作。

慈心夥伴們在林保署花蓮分署支持下，於2018年陪伴著迪娜們一起成立「布農豆豆班」，希望藉由「大家一起」的力量，搭建茅草屋學習基地與保種田，以共耕、共食為方法，讓眾人展開更多互動與交流的可能。豆豆班的班長由唯一的男性－林仁義二哥擔任，但他反而比較像在後頭喊話的角色，用暖心的話語和行動鼓勵著迪娜們不要害怕，一起往前、一起分享、一起傳承！（延伸閱讀：走入花蓮卓溪「布農豆豆班」，與布農長者共耕、煮一鍋柴燒穀物飯，品味里山日常）

走進彼桑拉返，就如同走進女人的田，我們品嘗到迪娜的甜，也感受著大自然的恬。這是一個不同世代、不同族群女性力量的集結，讓我們知道共享的果實，最甜美。