借鏡國際 日本靜岡地方創生|從在地阿公阿媽需求出發,看「創造舍」如何打造宜居宜旅的理想街區

日本靜岡縣位於本州島中央,境內的伊豆半島和熱海溫泉都是為人所知的熱門景點。即便如此,靜岡市仍是擋不住人口外移,街區一度冷清沒落。沒想到一間小小的建築設計事務所竟憑一己之力,為居民開了110間店,把人潮找了回來,重新建立起在地生活感。「創造舍」如何辦到的?

日本靜岡地方創生|從在地阿公阿媽需求出發,看「創造舍」如何打造宜居宜旅的理想街區

從JR靜岡站步行十來分鐘就可以抵達日本靜岡市人宿町一帶,過去這裡電影院、餐廳林立,可惜再熱鬧非凡也難逃時代變遷而陷入沉寂的命運。沒想到一間建築公司的進駐,帶來許多改變,各具特色的餐廳、咖啡店、髮廊,甚至藝術空間逐漸加入,成為居民的日常,更引動人潮往來。

這是建築設計公司「創造舍」遷址至靜岡縣後,傾力打造的街區。社長山梨洋靖是靜岡縣人,20歲進入大型建築公司工作,一邊學習及磨練、考取建築師證照,經歷近十年時間後獨立開業,經手的建築種類廣泛,設計頗受好評。成年才投入建築業界的他笑說:「其實學生時代玩得很兇。」話雖謙虛,實則帶領一眾建築學校畢業的員工闖出一片天。

建築設計公司「創造舍」社長山梨洋靖。

創造舍於2007年創立,2011年搬遷至靜岡市人宿町。山梨洋靖創業之初並未思考做社區營造(まちづくり),是因為公司搬家後住在辦公室樓上,工作與生活都在同一個地方,為了過得更舒適開心,決定打造自己理想中的街區,從公司周圍開始,投入一連串的建造計畫。

打造人宿町街區的理想日常

「人宿町マート」為70年歷史老宅活化再造,是集合多間商店的小型購物區。

廣告

以人宿町一帶為舞台的「OMACHI創造計畫」就此展開,創造舍身兼建商、設計師、房東等多元身分,資金上多半是向銀行借貸用來翻修改建老屋、進行內部裝潢,部分購入土地蓋房子,再將空間租給店家經營,13年來總共引進110間店家。山梨洋靖坦承: 「風險當然很高,但這樣才能在一定程度上主導計畫。能以公司希望的步調前進,這對我們來說是最大的優點。」

首先他們必須盤點在地人的需要,可能是文具店、拉麵店,或是一間雜貨店,為內需市場服務可以讓小店穩定經營。對人口外移的地方而言,空間不是問題,「人」才是。有了空間又該如何找店家進駐?一是說服靜岡市內名餐廳的主廚前來,一起討論店內的設計;接著以此為號召,提出值得前來做生意賺錢的可能性,進而再去說服其他店家。「至今為止的110間店我都有親自去拜訪。」山梨洋靖和夥伴以極少的人力,誠意打動。

「人宿町マート」中的酒吧「静岡醸造直営 人宿酒店HITOYADO TAPROOM」。

山梨洋靖也不諱言,日本各地不斷進行開發,其實都是模仿東京而已。創造舍非常看重OMACHI創造計畫,期許打造出靜岡獨有、只有此地才有的街區,同時注重街區的平衡,以極力避免破壞現有物為前提,仔細思考要將老屋留下,或是新建造房子。

廣告

他進一步指出,在鄉下做地方創生,通常會與許多顧問老師交流,開讀書會說要做這做那的情況也很常見,然而從他個人的經驗來看,實際負起責任並實踐的「關鍵角色」是必要的。在這個小鎮上,他就是負責人、公司的全體員工也是參加者之一,有共同目標而且大家都做得開心,才能持續進行下去。

於2022年2月開幕戶外露天美食廣場「HITO/THE YARD」。

此外,創造舍重現曾由在地商店街舉辦的「駿府人宿町人情夜祭」盛況,自2018年以來每年舉辦「人宿町人情祭」,將街上有名的店家聚集在一起,邀請居民遊客同樂。

駿河灣鄉間的工藝保存大計

如果一趟旅程,可以感受城市街區的風格生活,又可以享受親近大自然的療癒,是不是很誘人?創造社的確創造了這種可能。

位於駿河區泉谷(泉ヶ谷)地區的「駿府の工房 匠宿」,是日本最大的傳統工藝體驗設施之一。

距離OMACHI創造計畫約15分鐘車程的駿河區泉谷(泉ヶ谷)地區,正是能接觸大自然之處,山梨洋靖恰好接下此處靜岡市政府委託營運的「駿河的工房『匠宿』」,他便想到將兩地結合,讓人感受市區繁華也能體會鄉下自然,還能享用在地美食、做工藝體驗。

過去在創造計畫中除了餐廳,也想融合不同的元素,因而找了陶藝和染物教室,接手匠宿後順勢將職人帶到這個地方。他指出,靜岡縣雖然有富士山,但其他景點相對不多,希望匠宿的傳統工藝體驗能成為觀光亮點之一。

廣告

「ギャラリー Teto Teto」為結合畫廊、日本傳統手工藝品與現代日用品的複合商店、空間。

面對崇尚快時尚、手工藝不被重視的趨勢,他則抱有不同的想法。「我認為在30年、甚至50年後,手工藝將是被珍而重之的存在,如何保留就是我們現在的課題。」至於如何解決,除了製作手工藝、培養職人之外,重點在於培育弟子,「目標10年間培育100名弟子。」 從這句話當中就能感受到山梨洋靖背後真正的用意,他不是想經營民宿、也不是單純想做觀光,而是透過這些「手段」為日本靜岡縣重要的工藝價值續命。

能夠體驗駿河竹千筋細工及竹染的「工房 竹と染」。圖為花器「こだま」。

他坦言,雖然很開心同時也很辛苦。創造計畫大多交給店家營運,創造舍單純收取房租,但匠宿全數直營,增加了約百名員工。此外,保存手工藝技術並無法提高銷售業績,單純是考量到留存技術的重要性而做,多虧靜岡市政府希望將傳統工藝留下,有提供營運補助,創造社希望好好運用此項經費,保存技術並增加弟子人數。

地方創生最終還是「以人為本」

「我認為地方創生最重要的,在於如何培養人。」山梨洋靖提到,建物、風景固然重要,或是東京有很多流行中的美味披薩店、連鎖漢堡店等,「但在地方最重要的是,『誰』在做這件事情,我非常珍惜這點。」(延伸閱讀:亞洲城鄉創生論壇精華|產業轉型與遊戲學習,借鏡日本如何為地方創生加值?

廣告

截至目前除了匠宿有獲政府補助,其他都是創造舍一肩扛起。他說,當然一家公司有越多案子越好,但也會導致責任分散。社區營造無法一蹴而幾,從很小的地方做起,一步一腳印,在做得到之處先踏出一步,對他來說很重要。

「OMACHI創造計畫」中,靜岡市提供營運補助給致力於保存手工藝技術,採全數直營的「駿府の工房 匠宿」。

雖然不是在大都市,但要抱持著對小鎮的自豪感去做,將一間間地方所需之店建立起來,是OMACHI創造計畫的核心主軸。山梨洋靖認為,在描繪龐大的總體規劃之前,必須先從地方上的需求開始投入,比如打造餐廳、小小的超市、髮廊和麵包店等等,「為了提供當地阿公阿媽所需要的東西而存在,我認為這對地方是非常重要的。」

「地方創生要留人、創造新人口,人的組成也相當重要。」不僅是長輩,山梨洋靖指出年輕世代嚮往東京,因此靜岡縣人口逐年減少的現象,因此創造舍接下來的目標要打造適合年輕家庭養兒育女的環境。

話鋒一轉,談起近來想要一間炸豬排店,山梨洋靖眼帶笑意,說自己拜訪了許多老闆才找到一起投入的店家。面對困境他不氣餒,打算花上一輩子時間來打造理想中的在地日常。(延伸閱讀:地方的故事、創生的人,台日連線談面臨挫折與選擇的地方創生學

廣告

*本文作者:沈若瑄

創造舍
官網:創造舎

OMACHI創造計畫
官網:OMACHI創造計畫

匠宿
官網:匠宿-TRADITIONAL HAND CRAFT ARTS CENTER

VISIT IZUMIGAYA 
官網:VISIT IZUMIGAYA-SHIZUOKA JAPAN

責任編輯:董冠呈
核稿編輯:李佩書

微笑台灣編輯室

跟著微笑台灣編輯群去旅行!
讓微笑台灣帶你去走走,走進台灣的大小事,走進在地的美好。
FB粉絲專頁:微笑台灣319鄉+

立即加入會員,取得
專屬服務
立即加入