一人獨亮，不如串起在地繁星！ 「注腳雙溪」用心帶引綠領創生團隊閃耀共榮

探訪百年山城礦味軌跡

雙溪牡丹、三貂嶺礦之道，地方推三語QRcode尋寶

坐落在東北角的靜謐山城——雙溪區牡丹（舊名武丹）、三貂嶺一帶，百年前曾擁有「武丹山金礦」，與瑞芳、金瓜石並列重點金礦區；此外，「武丹坑煤礦」的開採，更大幅改善當地交通，連帶對經濟層面、環境地質、社會人口等造成諸多重要影響。

雙溪曾經的黑金、黃金繁華歲月，隨著城鄉發展、人口外流而逐漸式微。這次為讓大家重溫當年的山城礦味，注腳雙溪工作室特別規劃「綠色文旅-礦之道」，從已過百歲生日的牡丹火車站出發，行走在短短四百多公尺的舊輕便道間，由台灣礦業專家張偉郎老師和地方耆老帶路，沿路解說牡丹礦業的榮景生活點滴。

曾任雙溪鄉長、平溪和瑞芳的區長，現任新北市貂山吟社理事長的簡華祥耆老非常肯定在地子弟能夠傳續家鄉文化，也在這次活動受訪中說：「保留原貌、舊文化的同時，更要活用現代化的手法。」

簡淑慧也相當認同，提到這回首度規劃牡丹文化路徑，並於沿途設置「國、台、英三語 QR code」，結合在地閩南語教育工作者、地方青創與在地外語專長的大學生所錄製，便於造訪旅客能自導式尋找雙溪六寶，如：無煙煤、黃金、砂金等過往的珍貴與榮耀。

礦業專家張偉郎老師也非常認同注腳雙溪能夠做地方文化資源整合，提供了親自踏查研究十年「雙溪的礦業」踏查報告，經由簡淑慧再整理，發布於「注腳雙溪」官網「山城礦味」專頁，並連結牡丹社造工作者林美玲帶動地方一起整理的「120度的微笑牡丹」數位地圖。簡淑慧期待以後來到牡丹的遊客，可先體驗深度的「礦業文化尋寶」，也能搭配「牡丹礦味地圖領巾」，一路揭開日治時期基隆三大金山之中，幾乎被遺忘的牡丹金山第一手知識，再接軌「三貂嶺生態友善隧道」，讓民眾能夠走讀「隧道雙邊聚落故事」，同時揭開兩座山城的文化生活風情。

首辦在地創生聚落論壇

長官與專家齊聚一堂，精彩交流社造經驗

這場由雙溪子弟合作首辦、近百人的論壇，在新北市超迷你小學——牡丹國小（早期稱作武丹坑分教場）舉辦，如今牡丹的特色小學生們皆能朗朗上口，一起唱出自創曲〈歡迎來牡丹〉搭配弦樂揭開序幕。

當天指導單位文化部及東北角風景區管理處的長官、雙溪區長、在地學校校長、里長及雙溪、貢寮在地生態旅遊相關協會理事長與耆老踴躍出席，聆聽論壇專業講者們進行分享，包括——

• 台灣礦業專家張偉郎老師首度發表雙溪礦業史〈牡丹篇〉，揭密「雙溪的礦業六寶」，張偉郎老師並提到，雙溪光是煤窯就近百座，這些礦業遺址逐步定位在地圖中，超過十年的實地踏查與研究，瞬間吸引全場目光！
• 「牡丹好好」粉絲頁主理人林美玲分享自己如何從基隆社區回歸家鄉投入社造的因緣，去年在參與注腳雙溪的文化人才培力後，進而向新北市文化局提案申請「牡丹地圖」，今年則以「遇見武丹坑」地方誌傳遞家鄉耆老的故事，並發表「120 度的微笑牡丹」數位地圖，呈現社造成果。
• 因研究報告而時常關注雙溪的政大地政學系大四生李眉軒，則針對雙溪北境的研究，解析地方優勢，發表土地資源規劃，提出「雙溪慢慢來最快」，並認同注腳雙溪培養地方「綠色經濟」的軟實力。
• 國立屏東科技大學森林系、長期在南台灣的牡丹輔導生態旅遊的專家陳美惠教授，以扎實的部落「根經濟」、親身接觸的案例，還有流暢的國台英三聲道與現場聽眾精彩互動，讓大家在笑聲中產生共鳴，領略到「綠領如何接招ESG」。最後，以「里山永續，世代相承」與眾人共勉。
• 注腳雙溪創辦人簡淑慧也分享「山海金 地氣香」創生人才培力計畫，如何在這兩年優化地方綠色產業，把老中青少文化人才串連起來，不僅從地方知識轉譯為多語QR code導覽系統，也從文化路徑再進化為地方文創品，這次設計讓人可以帶著走的「牡丹礦味」地圖領巾，對於喜歡實踐永續的綠領達人來說，正是可收藏、可持續探究牡丹聚落、可多元配搭運用的文創好物。

天公廟前的綠領創生市集

結合在地小農商家，點亮低碳綠食新生機

在秋陽時而露臉、雨水時而飄飄的雙溪午后，由雙溪區長帶領長官貴賓們進行祈福儀式後，集結二十多家攤商的綠領創生市集熱鬧登場！

這場市集選在牡丹人的信仰中心慶雲宮舉辦，就地緣關係，廣邀東北角及基隆地區創生團隊設攤，結合在地中小學知名的太鼓、弦樂表演團隊，為促進學生與創生團隊互動，注腳雙溪特別邀請雙溪高中播客合作實況直播，並讓學生特派員進行創生攤位街訪；一連串表演節目中，還穿插安排創生團隊短講「綠領小故事」，也分享地方創生這座山的好風景，並邀請雙溪青創組成的「台語 Party」樂團歸鄉野台演出。

「其實，一天要連辦三個單元四場活動，不是一般團隊可以做到的，更何況我是找來前同事、同學、學弟妹、親友團相助，雖然不像過去在NGO專業團隊規格，卻是地方參與的重要開始。活動多了些台上台下互動設計，讓許多人感動，連在地長輩也說牡丹好久沒這麼熱鬧了！」活動主辦暨策劃人「雙溪注腳工作室」簡淑慧強調地方創生絕對需要打群架，就像螢火蟲一樣。她說：「一人獨亮，不如眾人發光。」

簡淑慧表示，近年淡蘭古道點亮了雙溪，三貂嶺生態友善隧道的開通，除了硬體建設及導覽解說，民眾需要更細緻、可體驗的地方接待系統，而地方文化盤查與地景資源整理是必要功課，才能開啟牡丹百年歷史廊道的綠生機。因此，這兩年工作室推動雙溪地方創生人才培力計畫，著重於文化接地、跨域創生、產業串聯，並透過綠色文旅、低碳綠食來擦亮地方綠色產業品牌，企盼更多地方參與及永續實踐。

曾聽人說，遇見滿山遍野的螢火蟲，就像滿懷希望點點亮起！「注腳雙溪」將持續帶領在地創生團隊，一起閃耀平凡雙溪，讓這座百年山城數千家燈火織就的人間星河，熠熠生輝，共存共好！

更多關於雙溪創生、綠色文旅的介紹，詳見

「注腳雙溪」官網 https://www.noteshuangxi.org/

「注腳雙溪」粉絲頁 https://www.facebook.com/Shuangxiculture.workshop/