2023馬祖國際藝術島「生紅過夏」跳島感受四鄉五島的魅力，9大計畫策展亮點一次看

由連江縣政府及文化總會共同主辦的第二屆馬祖國際藝術島，以「生紅過夏」為策展主軸，於2023年9月23日至11月12日在四鄉五島展開，邀請旅人一起在秋日來到馬祖跳島，感受各島嶼不同魅力！

連江縣政府王忠銘縣長表示：「站在第一屆的基礎上，我們邀請了更多國內外、島內外的策展人及藝術家與在地共創，打開了26據點和中山門，透過多元的視角與觀點，一起看見馬祖的改變。」今年發起了一戶一海報的計畫，將藝術島的美好分享給四鄉五島的鄉親，也有更多的店家、民宿、在地業者一起參與，這些的成果也都將成為未來繼續舉辦的養分。

近期從昇恆昌在松山機場的展覽、UNIQLO的UTme!藝術島限定T恤、臺虎精釀的嗨啤、全家的老酒香腸和老酒拿鐵、可樂果捲捲酥的老酒醉蝦口味、三陽的藝術島機車到立榮航空和長汎假期推出的藝術島行程，多元的跨界都在發生中。

馬祖國際藝術島 歷史再造現場

歷史再造現場一直是文化部的重點推動項目，文化部李靜慧次長表示，馬祖是世界上軍事據點最密集的地方之一，走過冷戰時期的馬祖，讓這些地方都得以保存，而這些珍貴的歷史現場，正在一步一步重新打開。

第一屆，打開了梅石軍官、士兵茶室，更透過精彩的展覽，描繪出未來據點轉譯的可能性。第二屆，迎來26據點的改造完成，更透過地下實驗室的策展規劃，引領大家走進坑道，感受備戰時的場景與氛圍，也期待未來有更多的據點轉譯完成，讓曾經的軍事禁地，變成居民生活的場域。另外，南竿26據點、北竿發電廠作品採預約導覽。（回顧：首屆馬祖國際藝術島「島嶼釀」，用藝術的角度 打開島嶼醞釀的百年文化底蘊）

四鄉五島的在地故事策展

• 東引 策展人蔡沛原透過返鄉視角，打造設計之島回應人口外流議題
• 南竿 26據點、中山門、梅石家屋變身展場，展現戰地文化與生活光景
• 西莒 藝術家鄭愛華重回故里，為18哨堡壘賦予新生命力 
• 北竿 軍魂電廠重新點燈，台電攜手一隱照明

總策劃吳漢中分享，馬祖四鄉五島的在地故事都轉變為第二屆特別的藝術風景，在東引由鹹味島合作社的蔡沛原擔任策展人，以藝術共創加上設計力，帶大家看見東引青年的現在進行式。在西莒，有藝術家鄭愛華重回故里，以昔日西莒最重要港灣－田沃港旁的18哨堡壘為基地，透過裝置為其賦予新的生命力。

在南竿，除了有多組國際藝術家進駐創作，也打開了26據點、中山門等空間，更把傳統家屋變成展場，展現多元豐富的策展內容。在北竿，則有台電攜手一隱照明重新點亮北竿軍魂電廠，以光引路，看見在坑道中塵封的過去。（第二屆馬祖國際藝術島設計視覺：「生紅過夏」秋季開展，感受馬祖風姿綽約的今昔樣貌）

馬祖國際藝術島9大計畫亮點一次整理

• 島內視角

馬祖在地重要藝術家曹楷智、李若梅，擔任《島內視角－穿越時間的時間》的策展人，邀請長期關注且深入馬祖的藝文創作者，展現始於島內的視角及觀點。曹楷智說，這次花了很多時間，把南竿著名的中山門重新整理，讓原本軍管時期的歷史建築，變成藝文空間，讓不斷前進的時間成為共同的語言。李若梅認為，馬祖國際藝術島是中山門變身後的第一個重要展覽，就像一艘大船，將引領馬祖的藝文發展走向國際。

• 轉厝計畫

策展人陳宣誠，也是首屆就參與的策展人分享，轉厝（tuong tshuoˇ）就是閩東語回家的意思，希望以馬祖在地閒置的民居空間作為創作場域，在津沙，有回應老酒文化的玻璃屋，以最日常的材料書寫馬祖人家的共同記憶；在梅石則以市街民居和聚落遺址為基地，重新詮釋閩東家屋建築的生活故事，透過藝術與建築團隊的進駐，藝術走進常民的生活，與馬祖家庭的情感記憶交會。

• 地下實驗室

本屆以26據點為創作基地的山冶計畫，以《地下實驗室》作為策展命題，策展人林怡華希望捕捉場景中人類無法感知的環境因子與即將逝去的風景，透過科學和藝術的交會，讓觀眾得以一瞥與適應極端條件的生命以及超越人類感知界限的可能，走向更深刻的環境認識論，近一步探索萬物個體和外部環境間的互生關係。

• 島嶼風景

帶來9件作品，並挑選居民熟悉的交通樞紐、公共空間以及重要地景設置作品，以藝術重新詮釋馬祖，也開啟與常民的對話。藝術島在籌備期間到東莒田野調查時，聽到當地孩子許願希望能交到更多朋友，特別邀請來自日本的藝術家高橋匡太，展開台灣與日本兩地共創的作品《通往雲的故鄉》。

高橋匡太分享到，很開心可以跟著東莒和男木島的小朋友們一起探索島上最喜歡的角落，並聽到許多小朋友最想去的地方，希望這些願望都能跟著雲朵一同實現，同時這些雲朵在展期間也飄到了馬祖的民俗文物館，變成了精彩的展覽。

曾在2021年由謝宇婷策劃的《如果島嶼會作夢》展覽中，創作《面向汝》作品的法國藝術家Emma Dusong（艾瑪・杜松），走過疫情的挑戰，在三年多後，終於踏上馬祖，將這件作品帶回馬祖展覽。Emma感性的表示，這個作品的靈感來自北竿的祈夢儀式，透過三位島民互相對話、呼應，暗示可以通過作夢和提問來面對的恐懼。Emma也將親手製作的作品版畫贈送給連江縣政府，為藝術島獻上最深的祝福。

• 迴島嶼吧

由東引在地青年蔡沛原策劃的《迴島嶼吧》，以「東引設計之島」為子題，透過作品讓人們了解設計如何改變東引，以及東引如何影響設計。本計畫除在東引帶來6件作品，也有象徵從東莒出發的《大船歸港》，以及延伸自第一屆時、由馬祖學生共創的《風塔》作品，這次則回歸南竿仁愛沙灘，並邀請在地居民共創而成，別有意義。（順遊推薦：魚露老店化身社區客廳 馬祖鹹味島合作社，返鄉打造東引式美學）

• 島嶼生息-島嶼時光

同樣也是第二次參與的台電公共藝術，延續首屆島嶼生息的策展主軸，提出《島嶼時光》的命題。策展團隊分享，這次與一隱照明合作，藉由燈光設計，點亮沉睡中的軍魂電廠，也點亮了這些脫去戎裝的老機組。透過電廠的再一次榮耀，我們看見了島嶼經歷不同時期的歲月，也透過不同類型的展出計畫，帶領觀眾看見人與土地之間的情感連結。

• 表演藝術計畫

本屆藝術島有別於其他藝術季，特別將表演藝術獨立成為策展計畫，由李惠美擔任顧問，劉麗婷、謝淑靖作為協同策展人，邀請國際級表演團體如優人神鼓、舞蹈空間舞蹈團、台北市立國樂團等赴馬展演。謝淑靖表示，呼應老酒的主題，本屆發展出《飲．馬祖七杯酒》在地創作計畫，讓遊客能透過表演藝術，了解馬祖的傳統和老酒文化，感受馬祖的文化魅力。

同時台電公共藝術也邀請到布拉瑞揚舞團、UNI優尼客當代馬戲、FOCA福爾摩沙馬戲團一同登島；總計展期間有20多場精彩的演出活動，大大小小的演出盛事邀請大家一同體驗藝術島的豐沛活力。（延伸閱讀：改寫台灣馬戲新篇章！FOCA福爾摩沙馬戲團的十年夢，打造台灣成為亞洲馬戲中心）

• 味蕾實驗室

由王詩鈺擔任策展人的《味蕾實驗室》，以味覺島嶼為題，邀請多組專業餐飲工作者與島上店家、馬媳、返鄉青年、風土工作者一起創作，帶大家體驗馬祖特有的島嶼風味。

• 藝術游擊

國立新竹生活美學館自2019年起辦理「藝術游擊」藝術家駐村活動，徵選年輕藝術家進駐馬祖生活與創作，就如同游擊戰鬥一般，擔任藝術傳播種子，突擊在地文化，也激發自己創作的不同可能性。本屆預計分別在東莒大浦聚落、西莒田沃聚落、北竿后沃聚落等老屋群等地利用藝術進駐，與在地社區互動並回饋。（延伸閱讀：國境之北的地方密碼，走進大浦古聚落的大地色票裡，馬祖東莒人是生活智慧王）

第二屆馬祖國際藝術島以「生紅過夏」為策展主軸，於2023年9月23日至11月12日在四鄉五島展開，邀請登島體驗，在今年秋天，來一場馬祖跳島藝術之旅。更多展覽與活動資訊可查詢官網或粉絲專頁。

*資料來源：馬祖國際藝術島、左腦創意

責任編輯：張惠萱