隱身高雄市區歷史空間揭開「逍遙園」身世故事，一探獨特建築之美

2023年春天高雄串連11處文化資產場館，首度呼應國際古蹟遺址日擴大辦理「文資月」系列活動。在展現高雄文化資產保存成果之餘，堪稱文資界奧斯卡、全國文化資產最高榮譽的「第六屆國家文化資產保存獎」公佈得獎名單，本屆由高雄「逍遙園」獨得。

繼上屆「打狗英國領事館」獲此殊榮後，今年「逍遙園」在8縣市12案件中脫穎而出，成為「保存維護類」唯一獲獎者，高雄也完成得來不易的二連霸。文化資產維護是文化工作最花費時間精力的領域，也是一座城市文化的奠基石，每件個案都花費數年至十數年的努力才會初具規模。

近日高雄見城之道的開放、哈瑪星歷史街區成形、左營鳳山眷村蔚然成村……這些都是近十年高雄耕耘文資保存的豐碩成果。連續兩屆榮獲國家級文資獎項的殊榮，更是對高雄文化資產長期努力的重大肯定。（延伸閱讀：高雄左營見城之道遠眺蓮池潭，穿越300年串連大、小龜山，重現台灣歷史縮影）

跨國攜手讓逍遙園重生

日治時期逍遙園舊照。（圖片提供：加藤斗規）

坐落在高雄市新興區，「逍遙園」是日本貴族西本願寺第22代法主大谷光瑞伯爵在高雄大港埔所建的農園別莊，以他個人名義在亞洲地區橫跨四國11座別邸中，在台灣的唯一一座。1940年11月1日啟用以來，隱身在高雄市區，陪伴這座城市見證進步與發展，歷經日治、戰後歲月的興衰，隱沒在歷史洪流中。2020年11月1日，在高雄改制更名百年之際，在逍遙園80歲生日這天重生，逍遙園艱辛的保存工作，總算盼到花開之時。

2020年總統參訪逍遙園合影留念。（中間：總統蔡英文，左四：立委趙天麟、左五：高雄市長陳其邁、右五：時任高雄市副市長史哲、右四：立委李昆澤）

西元1898年，大谷光瑞與公爵女兒籌子結婚，2年後籌子的妹妹與天皇結婚，大谷光瑞成為日本天皇的襟兄弟，並被賜封為伯爵。大谷光瑞創建的逍遙園以綜合「教育」、「修行」與「農業推廣」為宗旨，融合多元面向與宗教藝術的文化住宅與空間場域，包含「日式傳統居室空間」與「和洋折衷型態」之公共空間建築。

館舍內原樣保有大谷光瑞寢室並策展解說。

爬梳建築歷史脈絡的過程中，經調查發現，大谷光瑞當時在大港埔地區開發之範圍包含建築本體250坪、庭園4,000坪及佔地12,000坪的大谷農園，農園內師生人數約30人。戰後，逍遙園周邊土地成為802總醫院軍官與眷屬棲身的家，名為「行仁新村」。1996年因國防部眷村改建政策啟動，陸續拆除改建眷舍，使得數十多年來隱沒在眷村中的逍遙園又再度受到關注，2007年起由地方里長發動申請登錄文化資產，後續有「逍遙園與行仁新村文化志工團」接續逍遙園保存運動。

逍遙園產權原屬軍方的眷改用地，受限於眷改條例相關規定以及軍方對於文化資產保存業務不熟稔，以致建物相關保存維護不盡理想。為搶救保存逍遙園，高雄市府於2010年1月先公告登錄局部空間為歷史建築，爭取與軍方協商的空間，最終結合都市計畫變更及容積調派策略，於2016年間由市府取得逍遙園土地及建物產權，一舉解決消遙園保存維護的困境。為妥善保存維護文化資產，市府再於2017年1月重新公告擴大歷史建築登錄範圍，還原逍遙園歷史場域空間，且同年啟動逍遙園修復工程作業。

2014年拍攝修復前的逍遙園。（攝影：黃朝煌）

逍遙園的修復工程中有三項規劃與高雄市其它文資修復案件不同，首先，特別以日式祭儀辦理開工祈福儀式。因為大谷光瑞為日本淨土真宗西本願寺教派第22任法主的身分，日本西本願寺教派的法盛寺透過管道向市府表達願意跨海來台協助開工祝禱祈福事宜。因此市府特別邀請法盛寺住持福井孝尚、日本柴田幹夫教授及台中光照寺陳一信住持等三人，採用日本傳統儀式隆重辦理逍遙園開工祝禱祈福儀式。

再者，逍遙園是大谷光瑞的農園別莊，作為大型實驗性農莊，發展熱帶農業為目的，建築格局呈現出私塾與農莊融合的特殊型式，建築及材料上展現的構造與工法比日治時期遺留下來的官舍建築更為氣派、優美，某些細節極有可能是全台唯一的處理手法。

為妥善保存維護這些特殊的作法與技術，在施工前置作業中規劃辦理國際研討會，邀請日本匠師及建築師、學者來台與台灣的從業人員溝通交流，促進修復技術進步。（延伸閱讀：逍遙園初印象台日文化激盪的歷史建物，回溯二十世紀初的東亞與高雄）

逍遙園炊事場。

最後，逍遙園保存過程中民間的力量不容忽視。因此在逍遙園的修復過程，嘗試辦理「公民參與工作坊」。歷史建築修復的場域，是最佳的教育時機、最佳的教育場所，相信唯有透過教育，能帶動更多有志人士投入文化資產保存業務。

見證城市發展在角落發光

逍遙園迴廊的放射性拼貼構造相當紅緻優美。

逍遙園是一棟融合日式與和洋折衷風格的歷史建物，不僅顯示屋主身分地位特殊，也構成逍遙園專屬的建築語彙。外觀主色系為綠色，屋頂層次豐富，有形似京都飛雲閣的唐破風，二樓木迴廊更是外觀上一大特點。室內有二樓主臥室洋風床鋪、日本傳統座敷空間、從京都三夜莊移築的書齋及佛間都是特色。裝修更是難得一見的京都傳統作法，有網代天井編織工法、日本傳統的市松紋樣、舟底天井、大谷家紋泥塑等，相當精采。