借鏡國際 二十四節令鼓跨越語言的限制創造傳奇，成為扎根本土再跨國際的文化品牌

很多海外華人或許很難想像，「廿四節令鼓」的發源地竟然是馬來西亞。由馬來西亞的兩位國家文化人物「小曼」（本名陳再潘），以及已故的陳徽崇共同創立。廿四節令鼓不僅是馬來西亞的非物質文化遺產，更是一個不分種族共同參與的表演藝術。

座落在廿四節令鼓的故鄉新山、陳旭年老街的廿四節令鼓文化館，是一座精心設計，彌漫節慶美感氛圍的文化藝術聖地，廿四節令鼓從這裡出發，跟全世界做朋友。

廿四節令鼓的全球化旅程

廿四節令鼓文化館內懸吊著紅彤彤的布幔，牆面上有鼓面、鼓棒等做成的裝置藝術，非常吸睛，不同的角落訴說著「廿四節令鼓」這個馬來西亞扎根本土、邁向國際的文化品牌，如何從創立初期、點燃星星之火到後來掀起燎原之勢的點滴歷程。

文化館內的一面牆上，偌大的世界地圖上標示了全球各地的鼓隊分佈，累積鼓手4萬多人（同期鼓手約有8000人）。小曼提到，2010年4月5日，美國奧克拉荷馬州福特中心球館，一場雷霆隊對壘灰狼隊的NBA賽事中場休息時段，由4名馬來西亞留學生創辦的奧克拉荷馬州立大學節令鼓隊，用如雷的鼓聲震撼了全場，也開啟了西方世界對馬來西亞廿四節令鼓的認識。

廿四節令透過文化藝術的演繹，由傳統走向創新，從原鄉走入多元共生的國度，自幾千年的中國農業社會走到20世紀末的1988年，歷經34年的努力推廣、相融共創，走出華人圈，透過藝術氛圍的營造，實現全球鼓隊一家親的全球化里程碑。

館內一角，一面廿四節令鼓立於聚光燈下，彷彿引人親臨表演現場，鼓手揮動鼓棒，劃破空氣，擊碎萬籟俱寂的震懾畫面。

2008年陳徽崇去世後，小曼由2010年開始，率領團隊每兩年在新山舉辦國際鼓節和大馬廿四節令鼓精英總決賽，讓全世界的鼓隊固定在這裡交流、切磋，把參加國際鼓節當成一種朝聖的儀式。疫情期間，廿四節令鼓協會透過直播的方式，號召國內25個鼓團支援，串聯全球60支鼓隊、500名鼓手，發起超過1個月的線上週年慶活動《3心2藝》，鼓聲在無國界的網路世界裡發揮激盪人心、聯繫友誼的效果。（延伸閱讀：用响仁和的鼓聲打響台灣，王錫坤：「工藝沒什麼訣竅，就是一心一意」）

農業社會演化出來的廿四節令，在文化館內也有介紹，不僅是先人智慧的傳播，在全球暖化、極端氣候問題冒現，永續成為最終目的的當下，從前人類與大自然共生、和諧共處的景象，也成為今人虛心向歷史學習、尋求解方的面向之一。

廿四節令鼓的在地化旅程

馬來西亞發跡的廿四節令鼓向全世界傳播的過程中，在中國引起巨大迴響。2009年，廿四節令鼓已被列入馬來西亞非物質文化遺產；2016年，中國才成功將廿四節氣申報為聯合國教科文組織的非物質文化遺產之一。次年，中國廿四節研究中心選在春分於北京恭王府成立，成立儀式之前的十多天，研究中心的負責人得知潮州有廿四節令鼓的蹤跡，臨時更換成立儀式的節目，讓廿四節令鼓登場。

同年，文化的開枝散葉，藝術的海納百川，也讓受到中華文化濡養的馬來西亞廿四節令鼓有機會受邀到法國巡演，成為傳揚中華文化的使者。經由藝術的表現方式，強烈的節奏感讓時下年輕人聯想到又酷又炫的搖滾樂，這種不可抗拒的誘因讓廿四節令鼓在全球各地，包括新加坡等東南亞國家、台灣、英國、美國、加拿大、澳洲，以及非洲的馬拉威、史瓦帝尼等擄獲不少新血，更成功讓年輕人因為接觸鼓藝而洞悉先人智慧。

一方風土養一方人，從廿四節令到「廿四節令鼓」的創生，再到發跡、傳播到全世界，每一次的落地、生根、開花、結果，跨越了語言的限制，在不同的地域因應當地風土民情而在服飾、鼓的裝飾上有所變化，更因融入不同的文化，而在表演形式上長出了「越在地，就越國際」的面貌。

在馬來西亞這個多元共生的國度，廿四節令鼓展現出文化的不斷演化，藝術的無限包容，從華族文化中萃取、轉譯出來的藝術滋養，最終讓華人、馬來人和印度人，三大種族都成了鼓手。其發展，後來經由第一代鼓手吳聖雄創辦的「手擊團」的推波助瀾下，加入更多馬來西亞本土藝術元素，融合了馬來鼓、印度鼓、甘美蘭音樂（Gamelan）、瑪蓉舞（Mak Yong）、原住民樂器、交響樂等，更因此成為馬來西亞在國外大放異彩、最有代表性的表演藝術團體之一。

完整的廿四節令鼓生態圈

2022年，廿四節令鼓邁入34歲，撐起這條發展之路的主要是八成以上的校園鼓隊。所帶動的藝術教育，早在第一所中學鼓隊的成立不久，就已開枝散葉，當年播下的種，如今往上、往下延伸成大約25支大學鼓隊、140支中學鼓隊，以及約同等數量的小學鼓隊，甚至連供幼兒園孩子玩樂的體驗班都有的規模。

現今不僅是學校的課外活動，也是小學的華文（從廿四節令鼓到廿四節令）、數學（由廿四節令鼓的排列學習位置）、手作（泥塑課製作廿四節令鼓）等課程的一部分。

「廿四節令鼓」也是許多大學研究生的碩士和博士論文題目，從理論到實踐，從研究到演出，藝術教育的種子無處不在。

當年學鼓的孩子，今天還會把他們的孩子送到鼓隊，兩代的鼓手，近萬的數量，在馬來西亞已然形塑成一個堅實的鼓藝社群；習鼓的鼓手、教鼓的教練、支持的校方、專業的鼓團，是源源不絕的人才培育機制。這些鼓手在鼓聲雷動下，帶著馬來西亞的驕傲出發，透過廿四節令鼓建立關係人口。同時，在這條廿四節令鼓的產業生態鏈上，教鼓、商業演出、專業鼓團、相關表演的支援團隊等等，養活了不少靠鼓吃飯的專才。（延伸閱讀：悠游音樂之海 從秀場打進國家音樂廳，鼓王黃瑞豐敲響屬於台灣的節奏）

廿四節令鼓的發展脈絡從一開始就是有機的生長，一邊是往上提昇藝術涵養、鑑賞美學，追求更高、更大的國際舞台；另一邊廂則是讓鼓走入民間，在普及化的旅程中，曾經歷送票都無法坐滿，到後來一張票要價馬幣10令吉，至今已經以每張票價超過100令吉（約新台幣670元）也能售罄的階段。

有了源源不絕的人才培育，有了進場買票的觀眾，廿四節令鼓的傳奇還在繼續書寫。

責任編輯：魏嘉慧
核稿編輯：張惠萱