花東縱谷裡的釀旅行 探訪部落裡的傳統釀造美學,從都蘭、撒布優到歷坵

以「釀酵」為名深入台東,拜訪三個部落,想了解耆老們在釀漬中的智慧。他們臣服於山海,卻將釀造智慧廣泛用於酒精、菜肉、醬料和食物中,進而打造出獨一無二的「釀美學」。其中,小米酒更是最廣為人知、也是這趟旅行的重點。

花東縱谷裡的釀旅行 探訪部落裡的傳統釀造美學,從都蘭、撒布優到歷坵

之前以「釀酵」為名,曾專程跟著朋友「沐旅時光。旅行生活實驗所」走了一趟花東,深入好幾個部落進行風土拜訪,想藉此多多了解耆老們釀漬裡的智慧。

由於我的父系家族是來自屏東麟洛的客家人,因此一年四季,家中冰箱常備的醃漬食材琳瑯滿目,好比鳳梨、冬瓜、子薑、梅肉、白玉蘿蔔等都是拿來製作的常客,先人以客為家,奔波遷徙的背景,不只養成客家人勤儉惜物的個性,更多的是個個善於窮變手邊食材——環境給你甚麼,就想辦法變出甚麼吃的。裡頭不僅僅是當令當吃,能想辦法把食材風味完美遞延才能看出真本事。

而部落耆老們同樣臣服於山海之間,將釀造智慧廣泛應用於酒精、菜肉、醬料和澱粉食物裡變化,進而打造出獨一無二的「釀美學」,類似的食物保存方法除了讓我備感親切外,我更好奇的,是背後累積出的邏輯。

在千變萬化的釀酵應用中,當屬小米酒最被津津樂道,因此體驗釀酒文化成了這趟旅行的重點,拜訪的三個部落,又剛好能接觸到阿美、東排灣、魯凱等不同族群的朋友,剛好也藉機學習其中的異同。

魯凱

台東縣金峰鄉歷坵

我們首先前進歷坵部落,找「沙拔壤民宿(羅沙工作室)」的老闆、也是魯凱族返鄉青年德日尚(漢名:羅安聖)進行體驗。

廣告

傳統上,花東縱谷裡的原住民族,在準備製酒的發酵麴(酒餅)時,酵母多以天然草本植物或農作物為主,再拿來跟糯米、小米以及山泉水作用。台灣澤蘭、風藤、雞母珠、過山香、萬壽菊、紫蘇、大葉田香草、七里香等都是他們常拿來當作發酵液的選項,而按照地理位置和不同族別間製作習慣的差異,都蘭往北的阿美族,酒餅裡常會出現二、三十種不同的草本植物,往南到排灣部落時大概會運用數種到十多種,而安聖告訴我們,魯凱族的方式相對單純,主要是以紅藜作為載體。

我們圍在山野裡由安聖親自建造的魯凱族板岩石屋裡看他示範,前置作業,他必須將自家栽種的紅藜先水煮兩小時,熟透的藜米會被當作小米發酵的酵源,拿來製酒的小米本身也需先煮熟,兩者熱熟後都必須先陰涼。拿天然自製小米混合紅藜發酵的酒餅大概抓20克即可釀製一斤左右的小米。(現在外頭也買得到現成的,有些人每次釀的時候會習慣從酒餅留下一小塊酵麴,等著下次混進新的,稱之為「酒母」)

傳統上,混合後接著就是一整天不間斷的手搗,隨著每個人的手感溫度、手掌裡帶的菌、甚至是手心些微冒出的汗等變因,都可能讓同一批酒因為每個人狀態不同使得最後的風味天差地別。坊間常會聽到許多人謠傳部落裡的老人家會用口水來發酵,安聖澄清這是天大的謬誤,釀酒被視為是極為神聖的事,身為部落釀酒師,平時即必須有意識地維持在最好的身心狀態,並鍛鍊敏銳嗅覺,最好平時能禁菸禁檳榔,釀酒前甚至需要禁慾,女生經期也得迴避。安聖說,最重要的,就是釀造過程心情要保持愉快,情緒波動也可能會導致最後的釀造失敗,很神奇。

廣告

安聖秀出家族裡自用釀酒時已用了100年的銅鍋,他說,如果順利經過一天的完整搗揉,發酵效果會非常明顯。他接著示範,首先必須先用長勺撐在脖子借力使力去翻,翻到一個程度再改用手搗,鍋裡的餡會慢慢由涼轉熱甚至到發燙狀態,發燙代表充滿活力的酵菌仍在不停作用,最後會呈現水狀,「釀造季節整天這樣翻真的會有職業傷害,你們沒發現我衣服右肩穿XL左肩穿M嗎?」大夥狂笑,安聖幽默地自我解嘲,旁人聽來真是感覺又辛苦又樂觀。

因為我們停留的時間無法一整天,於是安聖採取了折衷製程,直接將酵麴連同小米揉成球狀放進甕裡,然後用樁搗平平鋪到甕底(如果是水狀就直接倒下去),接著將新鮮紅藜酵麴沿甕緣平均灑下去,輕拍甕身整平兩層內容物,最後倒入北大武山的山泉水,約佔甕體一半容量,然後用月桃葉或菸草葉或芋頭葉封蓋,以繩子綁緊,密封一週。

密封過程酒窖溫度必須控制在20度,中間不得開窖,一週後把上面發酵到已發黑的紅藜刮除,再密封3到5天,成品的酒精濃度約莫會落在5到8度之間,7度最好(但如果將發酵時間拉長以求拉高趴數,可能最後會導致酒裡酸味過重),同行成員「飲君子 Mr. Wine」的Joshua是留法品酒專家,他也順勢幫大家補齊了更多的酒知識,看著眼前活潑的小米酒,彷彿你也已經看到了整個部落豐收時的快樂。

廣告

安聖從經驗判斷,覺得2月釀酒最好,因為11月種的2期作小米剛好收成,且避開了夏天太熱、溫度難以控制這個變因,二次開甕後,他習慣會再放置1到2個月,等春天時喝風味最優,酵菌在酒裡跳舞的樣子,天啊,那不就是百花齊放,還有奔放騷莎嗎!

排灣

台東縣金峰鄉撒布優

告別安聖後,我們隔天前往撒布優部落(新興部落)的角舒努農舍拜訪金花一家。他們以前釀造自用小米酒時,酒餅是用七里香、紅藜和百香草來自製,現在如果還做,則會直接買現成的,很方便。

金花現場示範了三種不同版本,放7天無加糖的、剛釀好有加糖的、剛釀好無加糖的,三者我喜歡的順序剛好是由前排列到後,顯然小米裡的醣體需要足量時間轉化才能釋放出風味,而這種甘順甜美,真的單靠直接加糖完全無法複製,平常喝可能無感,但現場直接比較,差異立現。

小米酒瀝掉後的酒渣,先別急著丟掉,拿來醃肉上石板火烤,或炒野菜燉熱湯,或加工做成帶勁的小米辣椒醬備用都是極好的。

阿美

台東縣東河鄉都蘭

而在都蘭的「32鄰咖啡」喝到的另一款「出力釀」,則是傳統糯米酒,並且出自全國第一家傳統製酒取得製酒許可證的酒廠,負責人Liliw許震詮是都蘭女婿,他和我們分享了品牌創建過程中是如何嘗試一步步去把記憶中Ina的釀酒時光給重新復刻回來,麴菌是10多年前從電光部落接過來後不斷作用的酒母,再運用多種草本植物製成天然酒餅,每年趕在暑假豐年祭前釀好,答謝祖靈。

廣告

噢,對了,差點忘了說,小米酒除了單喝之外,1:1兌入冰啤酒,裡頭擠點檸檬汁,又或者加點雪碧或威士忌調和也都好好喝。出力釀在東河村的「都蘭國入境大廳」買得到,傳統糯米酒DIY手作體驗,則可以上都蘭國 A'tolan Style的官網進行預約。

當時小旅行途中,我在都蘭糖廠對面看到了一件很喜歡的大型裝置藝術作品,由藝術家哈拿.葛琉創作,名字叫「久久酒一次」。作品想突顯的是「酒」在阿美族生活裡所代表的友誼,把酒言歡真是能讓人與人迅速熟稔的捷徑,人鬆了,感情自然也就跟著流動。

來,撞杯!

 

【微笑台灣提醒您:飲酒不開車,安全有保障】
【內容涉及酒類訊息,請勿以任何形式轉發予年齡未滿21歲者,也勿以任何形式轉發到法律禁止酒類宣傳國家】

光點

沐旅時光。旅行生活實驗所
地址:台北市中山區長安東路一段27號8樓 |電話:02-25819225
FB:沐旅時光。旅行生活實驗所

沙拔壤民宿(羅沙工作室)
地址:台東縣金峰鄉歷坵村1鄰9-1號 |電話:08-9771616
FB:沙拔壤民宿(羅沙工作室)
小米酒釀造文化體驗,須在體驗日前一週,透過粉絲頁私訊詢問並事先預約。

廣告

飲君子 Mr. Wine
FB:飲君子 Mr. Wine

32鄰咖啡
地址:台東縣東河鄉都蘭32鄰274號 |電話:0973-463097
FB:32鄰咖啡

都蘭國 A'tolan Style
地址:台東縣東河鄉224號 |電話:08-9531864
FB:都蘭國 A'tolan Style
傳統糯米酒DIY手作體驗,須在體驗日前兩天事先預約。

角舒努民宿
地址:台東縣金峰鄉新興村1鄰3-6號 |電話:0988-246523
FB:角舒努民宿

(不想體驗釀酒文化的朋友,偷偷說,沙拔壤、32鄰咖啡、角舒努,都有很厲害的部落風味餐可預約嘗試喔)

 

責任編輯:陳子瑜
核稿編輯:張惠萱

郭銘哲 / 島嶼晃遊者

旅行的型式千變萬化,可以是一趟產地餐桌的拜訪,一段暫時歸零的相遇或浪蕩,一段與陌生人的同行對話,一場已經發生卻是留給明日的聚會。
不講旅行攻略,旅行即生活,生活沒有秘訣,該有的是時時能夠停緩下來思考沉澱的斷點。他方裡,日光下,我們一起在島嶼上,郊遊,晃遊,幻遊。
作家、自由文字工作者、演講人,出版作品包括《那些後到的人》、《雄合味》、《大澳》、《雄好呷》、《西島撕落》等暢銷著作。

追蹤更多:飲食FB粉絲專頁「飽島不藏:美食郭銘哲」|旅行FB粉絲頁「西島撕落:旅行郭銘哲」|IG:1982rogi

立即加入會員,取得
專屬服務
立即加入