靈活切換客語腔調的小豬姐姐王旻瑛 - 微笑精選好文 - 微笑台灣

平均年齡三十二歲的「桃園客家青年會」，由一群來自各行各業、對客家文化充滿熱情的年輕人，在桃園客家事務局的輔導下成立。成員中三位年輕女孩黃于娟、葉鈺渟、王旻瑛，分別有客語女歌手、廣播主持人、客語教唱、配音與舞臺劇演員等多重身分，她們以專業的演出，傳達對客家文化與生活的多元感動。

王旻瑛的一天，常常是這樣展開的：早晨，先到客家活動現場擔任主持人，笑容甜美的她，用流利客語帶動氣氛，讓臺下觀眾笑聲不斷。活動一結束，隨即趕往臺北的排練教室，準備不久後將演出的舞臺劇。主持和演出之外，還有許多配音工作等著她排進行程。

小朋友口中的「小豬姐姐」王旻瑛，經歷多元豐富。她曾入圍金鐘獎最佳兒童節目主持人，主持過近十年的外景節目與無數客家活動，同時幫戲劇、卡通、廣告、遊戲等擔任配音角色；她從事創作，得過臺灣原創流行音樂大獎、新北市客家童謠創作與舞蹈創作等無數獎項；另外，她還是演員，在許多客家電視臺與舞臺劇節目中擔綱演出，角色相當多變。

客家魂，練就一身好功夫

多才多藝的王旻瑛，父親是金門人、母親是客家人，因從小由住在桃園觀音的阿太（曾祖母）和外公、外婆帶大，為了和不會國語的阿太溝通，自然學會客語。外公外婆是非常純樸的客家人，小時候沒有玩伴的王旻瑛，常穿上大人的高跟鞋、搭配色彩豐富的客家花布，自顧自的在院子角落的自製舞臺上唱歌，常逗得外公外婆跟鄰近親友一陣大笑，優遊在自己的表演世界。她在大家滿滿的疼愛中長大，儘管國小、國中隨父母回到中壢唸書，卻仍每週末都往外公外婆家跑，因為那裡有著她最美好的童年回憶。

大學畢業後，王旻瑛在臺北朝九晚五的工作中，總覺得內心少了點什麼，直到看到客家電視臺正在徵助理兼主持人的工作，這才重新喚醒了心中的表演魂，走向不一樣的人生。

回想這段經常被工作推著往前走，既主持、又配音、當臨演、哪裡缺人就往哪裡跑的歷程，雖然辛苦，但生性喜愛表演又愛新鮮的她，總能以正面心態來面對。有時候帶點人來瘋的個性，反而讓她在各領域都有不錯發揮，進而磨練出一身好本事。

風格百變，靈活切換客語腔

王旻瑛很有大將之風，主持活動親切、熱鬧又活潑，很懂得如何帶動臺上臺下的氣氛，彷彿好友見面會一般熱絡。有一次，觀眾席中遠道而來一位新竹的婆婆，她很自然地用客語講了些祝福話，沒想到，竟讓婆婆堅持活動結束後找她合照，甚至還熱情的親吻她，讓她意外又感動客語拉近人與人關係的魔力。

客語分為「四海大平安」等不同發音（四縣腔、海陸腔，另有大埔、饒平、詔安、永定、長樂等腔），在配音的過程中，王旻瑛深刻體認到客語傳承辛苦的一面；因為，腔調用語複雜，尤其不同配音老師會有各自習慣的詞彙或語尾詞等。

所幸，她有多年主持外景節目的磨練，且擔任過許多艱深的科學類和昆蟲類等節目配音，加上經常與不同客語老師和主持人合作，讓她知識見聞廣博，更打下深厚的客語基礎。光是她隨手記錄不同客家用語的筆記本，更是一本換過一本，疊起來厚厚一疊，足見用心。用功貼心的她，在廣播或主持現場，為了拉近大家的距離，更會配合受訪者或是活動現場各地觀眾，切換成他熟悉的腔調來對談。