第一次在宜蘭縣五結鄉聽見「利澤簡」這個地名時，忽然不覺得自己身在台灣，畢竟「利」、「澤」都不像是台灣普遍地名中會出現的字，反而比較像是日本金澤一類的地方了。
而後才知，「利澤簡」是此地葛瑪蘭舊社「Hedecanan」社的音譯，原意為「休息地」。
清朝時，此地當時因鄰近冬山河，有港口地利之便，倒是不怎麼「休息」，卻成了繁忙的貨運集散地，「利澤簡堡」成為含蓋部分今五結鄉、蘇澳鎮的行政區。內陸運輸發達後，利澤簡繁榮衰退，反而成為隸屬五結鄉的一個村落，並簡化為「利澤」。
合乎小村規模，位於街區中心三岔路口處的利澤市場，只有一層樓，雞魚豬菜水果衣服五金等各項，幾乎都是一攤即能滿足民生需求。也不愧是近海地帶，小小魚攤上卻躺滿鬼頭刀、魟魚等「異獸」，每天還有大批小卷，放在竹篾網上燙熟了賣。（延伸閱讀：這邊港彼邊港，宜蘭漁港走透透 吃海鮮看漁船）
豬肉攤大哥見我鬼鬼祟祟四處拍照，大喊：「妳靠近一點拍啦。」說完舉起一大條排骨。難得遇上市場攤販願意入鏡，正準備對焦大哥的臉，結果他把排骨過肩甩到砧板上，指示我用各種角度拍攝這個「很漂亮的」排骨。
廣告
然後，大哥開始介紹旁邊的豬肉攤老闆「已經九十幾歲了」（經查證明明對方才七十歲），要拍照。又說他攤前這個吊掛豬內臟的鉤子，形狀有申請專利，一個要三萬，拍起來。又突然指著一個來買肉的阿姨說是他的女朋友，拍一下。大哥說話真假莫辨，簡直跟豬五花一樣油。
市場雖小，買菜的選擇倒是延伸至方圓五十公尺外。市場周邊幾個路口，都有阿婆騎著腳踏車來賣菜，自己撐起一把小傘也就是一攤了。其中有攤規模比較大，開著卡車來賣高麗菜，菜堆中立了個紙牌，寫著「薄甲」，老闆說意思是「高麗菜殼薄薄的，嫩。」
市場斜對面，便是作為利澤信仰中心近兩百年、俗稱媽祖廟的「永安宮」；再踏個幾步，又可見老戲院和醫院，依然屹立在街區內與各式店舖並列卻早已歇業。（延伸閱讀：懶人包 走讀台灣老戲院，帶您從北到南回味那些年）
現在的利澤，生活機能充實而不繁忙，似乎像是回到葛瑪蘭舊社時期，是個舒緩的「休息地」了。
>>
利澤順遊
五結 ▶ 宜蘭「台灣碗盤博物館」，找到最單純的美好
五結 ▶ 宜蘭玉兔鉛筆學校 親手做一支屬於自己的鉛筆
蘇澳 ▶ 宜蘭綠食堂全島普查 肖想有一天每個鄉鎮都有綠食堂
蘇澳 ▶ 北台灣媽祖文化節 自南方澳啟程，跟著「金媽祖」祈福海陸遶境
廣告
資訊
利澤公有零售市場
宜蘭縣五結鄉利澤路7號
03-9501115
利澤簡永安宮
宜蘭縣五結鄉利澤路26號
03-9504257
粉絲專頁：利澤簡永安宮-媽祖廟
利生醫院（利澤簡生命館、利澤簡信用組合）
宜蘭縣五結鄉利澤路66號
03-9502104
營業時間：09:00~17:00
*對面為利澤老戲院
責任編輯：黃佩瑄
核稿編輯：張惠萱
