客家大男孩廚師彭（Chef Pong），12歲那年提著行囊遠渡南非學料理，初來乍到什麼都新鮮，也什麼都在適應，一待就是十幾個年頭過去。沒學會狩獵倒是學會道地的南非料理，而今回到家鄉用南非獨有的「慢活」燉出一桌好菜，等待你我的到訪。
在台灣懂南非料理的人不多，能品嚐這類異國料理的餐廳屈指可數，坐落於新北公寓的私廚「續 Aarde」是南非語「大地」之意，以永續經營與環保意識概念打造。
住宅門後有座狩獵場，這裡專門處理肉製品與大地所給予的食材，裡頭住了一黑一白的守衛者，這兩隻米克斯是廚師彭領養的毛小孩，友善地迎接前往的賓客。
室內巨型長桌吸引目光，作工環保且一體成形的長桌搬運相當費工，鋼筋得從窗戶吊進來，室內架好後直接在現場灌入水泥，水泥可碾碎、鋼筋可熔掉，一切都是可回收重複利用的材質，堅持了他的理念。
頗有室內空間規劃概念的廚師彭，當初設計中島廚房的用意據說是為了自己愛閒聊的個性，「我很喜歡聊天，特別是遇到投緣的顧客，甚至還會開酒請對方飲用，也因此結識了更多不同領域的客戶。」（延伸閱讀：就像是到鄰居家串門子，萬華「家吶子」 百年東園街上的台式創意料理）
廣告
南非，比起料理，我們更好奇那是個什麼樣的國度？手上備著料，一邊回想當年的廚師彭說起求學那段日子：
剛開始我花了很多時間解釋自己的出生地，介紹台灣地理位置，這是交流前必經的過程。特別印象深刻的是，申辦一本護照需要一個月的時間才能拿到，總是讓我驚奇當地人『效率』有多麼的急不得，或許是遊牧民族性格影響，用隨遇而安來形容他們最為貼切，懂得享受生活、活在當下。周末一群人相約在庭院烤肉，採購食材都是開著皮卡車前往，車廂後方擺著木箱、紙箱把整籃的蔬果帶回來，當地不會用塑膠分裝食物，用全天然的方式集結食材。
過度的包裝確實是種浪費，這樣的做法或許能為近年環保意識相當盛行的台灣注入新思維。（延伸閱讀：農村新生的消費者精神：你的選擇決定你的世界 用兩種包裝和客人做朋友）
慢，成了每個初學者適合學南非料理的理由。用時間熬煮出食物的品質，相較中式料理雷厲風行般的大火快炒，南非料理確實優雅許多。廚師彭邊準備一鍋裝得滿滿的食材邊解釋：
我的料理不是走很精準的數據型路線，就像這鍋燉肉需要花很多時間，首先要先將食材以水或高湯熬煮，再加入很多種蔬菜，一段時間後，果醬或果乾就會散發出自然的清甜，與醬汁和香料完美融合。另外南非風味也習慣加入椰奶、奶油、牛奶等乳製品，讓湯汁更濃郁、綿密，他們不走清爽路線，就是要加很多醬汁才算夠味！
廣告
聽來有些複雜，但初學者別擔心，廚師彭也分享如主食類Potjiekos燉肉，作法就相對簡單，只要放在炭火上烤3到4個小時就行了，還能把握中間這長長的空檔和朋友浪漫地飲酒、聊天。
這頓飯是近年採訪下來最悠閒的一頓飯。一人兩犬的十隻腳廚房，場景除了隊長廚師彭忙進忙出，兩隻黑、白守衛者也很搶戲，好動的牠們在一旁你追我逐，看似好幾次就要波及一整排的玻璃器皿，令人不禁捏把冷汗，但廚師彭倒是一派輕鬆的說：「這麼久以來，牠們從沒有打破過玻璃。」緩解了我們的窮緊張。
在這個空間待上一段時間，確實有種身處大自然裡的慢活氛圍，「來到這，就當成來到了南非，請好好享受『慢』的樂趣。」
*本文轉載自《日日好日》，未經同意請勿轉載。
>>
更多友善環境好食
▶ 宜蘭綠食堂全島普查 肖想有一天每個鄉鎮都有綠食堂
▶ 這竟然是蔬食！台北呷米蔬食餐聽 和國內友善種植農民站一起
▶ 基隆「八斗邀友善餐廳」，最短碳足跡的山珍海味 最原味的美好
▶ 隱身大稻埕閩式街屋的綠色餐廳「孔雀餐酒館」吃得好對地球也好
資訊
續 Aarde
地址：新北市新莊區思源路597號3樓
電話：0983806528
粉絲專頁：續 Aarde
廣告
責任編輯：黃佩瑄
核稿編輯：張惠萱
