深度旅遊國境之南，拜訪獨立書店來場屬於靈魂的散步！

閱讀，是不受任何限制的一種生活方式，在南國有一群熱愛閱讀也熱愛這片土地的人們，用他們的熱情，為國境之南注入了書香，灌溉了閱讀的種子，還有對環境的付出。來到屏東，記得來一場閱讀散步，絕對不能錯過如此深度的享受！

Reading ensures a life style without limits. This philosophy lies dear to the heart of a certain group of Pingtung locals who are as passionate about reading as they are about this southern land. As a result, they’ve not only devoted themselves to sowing the seeds of reading and cultivating a widespread enthusiasm for books, but also strive to see that their efforts have a positive impact on the environment. If you’re very much on the same page, a books-on-foot walking tour of the local bookstores is undoubtedly a must.

繫。本屋 Akauw Books

• 屏東市永城里青島街112號
• No. 112, Qingdao St., Pingtung City, Pingtung County 900, Taiwan
• 0908-839267
• 週三～週日10:30-18:30 週一、週二公休
• Open 10:30-18:30 Wed-Sun. Closed on Mon & Tue

在青島街上鱗次櫛比的老宅餐廳中，「繫。本屋」的存在不同於其他，這是一間主題於族群議題、飲食研究，最近更增加了童書的綜合選書店。

繫，有「連結」之意，店主希望能透過書店這個場域，藉由選書籍及舉辦多樣化的講座分享，將知識連接在一起，也把不同族群的文化，轉達給彼此。

On Qingdao street, you'll find row upon row of heritage-house restaurants. Standing out amongst these, is Akauw Books, a comprehensive bookstore with a focus on ethnic issues, dietary research and, more recently, children's books.

The first Chinese character "繫" of the store is pronounced "xì", and literally means "connection". It thus reflects the owner’s hopes of the store being a highly social and interactive venue where different groups can share not only knowledge in the form of books and workshops, but also diverse ethnic cultures and practices.

小陽。日栽書屋 SunVille Books

• 屏東市中山路清營巷1號
• No. 1, Qingying Ln., Pingtung City, Pingtung County, Taiwan
• 週四～週日 14:00~20:00週一～週三公休
• Open Thu-Sun, closed on Mon-Wed

自小在屏東成長的店主，有著南國獨有的爽朗與熱情。老房子的木窗灑進大把陽光，前後院皆有許多悉心照料的植栽，藉著光線看書，展現一種和自然結合的優雅和篤定。

室內規劃出獨立書店、閱覽區與展演空間等，不定期會舉辦許多藝文活動及講座。找一個喜歡且舒服的角落，挑一本書籍，享受一段靜謐美好的時光。

Having grown up right here in Pingtung, the owner possesses all the frank openness and warmth so often associated with distinctive southern charm. On the doorstep and at the back, you’ll find carefully maintained pot plants and bonsais, while the bright sunshine streaming in through the old house’s wooden windows, you can find an elegant and natural reader-friendly environment.

The inner space has been divided for different purposes such as an independent bookstore, peaceful reading areas, and a special showcasing section where art and cultural events or seminars are hosted occasionally. So pick a good book and a cozy little corner for yourself, and enjoy the erudite tranquility.

>> 更多景點推薦

I/o studio 屏東縣青創聚落 I/o studio

• 08-7669177 / 14:00-21:00 週一公休
• Open 14:00-21:00 daily, closed on Mons.
• 屏東市勝利路 77 號
• No. 77, Shengli Rd., Pingtung City, Pingtung County 900, Taiwan

青創聚落結合了多元講堂活動和文創市集，有許多年輕族群的進駐，色彩鮮明的貨櫃屋不只成為年青人最愛的打卡熱點，亦為藝術文化的傳播增添無限活力。

The I/O studio has been set up as the center of various activities and creative markets. The young store owners have not only turned the I/O Studio into a popular hub for young people to check in on social media but also add vibrant energy in promoting local art and culture.

勝利星村創意生活園區 Victory Star V.I.P. Zone

• 08-7326512 / 08:00-22:00
• 屏東市青島街 89 號
• No. 89, Qingdao St., Pingtung City, Pingtung County 900, Taiwan

勝利星村原為勝利眷村，保有近百戶的宿舍，經過修復規畫後進駐許多餐飲、藝術等店家，新產業與舊建築的共存，為老眷村注入不一樣的創意活力。

Victory Star V.I.P. Zone is a former military dependents' village in Pingtung that provided housing for almost 100 families of those serving their country. Recent plans for restoration have led to a variety of dining and art business ventures being proposed with the aim of revitalizing this old settlement and injecting some creativity and energy.

恆春散步地圖Hengchun Walking Map

恆春，古稱「瑯嶠」，保留台灣本島唯一完整的四座古城門，透過城門巡禮，感受古今交錯，並享受恆春老街上的多樣美食，漫步其中，輕鬆愜意。

Once known as Langjiao, Hengchun is the only place in Taiwan today that still preserves four intact castle gates. Tours of these and other significant landmarks are sure to furnish visitors with a memorable impression of how the past and present remain interlaced. While leisurely exploring the historical old streets of Hengchun, round off a very pleasant and relaxing day with a variety of delicious foods.

*本文原刊登於《屏東旅遊手冊-閱讀》，非經同意請勿轉載。電子書連結：點擊查看。