得天獨厚的海洋與氣候，一年四季都適合的屏東「海」旅行

海，是度假的第一連結，而度假的第一印象就是屏東！

屏東得天獨厚的海洋與氣候，一年四季都適合造訪，一望無際的海洋，令人心曠神怡，煩惱皆拋九霄雲外，搭配特有的南國風情，屏東的海，絕對是台灣第一！

來到屏東，記得來一趟海邊，絕對不能錯過如此廣闊的享受！

The beach and the ocean are often the first things people associate with the word "holiday". When it comes to holidays in Taiwan, Pingtung is definitely the first choice.

With the unique oceanic setting and perennially sunny climate, Pingtung is perfect for visiting all year round. Just looking over at the boundless ocean often has the power to fully relax and wash away all worries. The distinctive laidback southern charm and fine beaches in Pingtung also add to its appeal as Taiwan’s top holiday destination.

This is an infinitely pleasurable side of Pingtung that no one should miss out on. So, whatever you do, do make sure your sojourn in the region also includes a visit to the seaside!

小巴里島灘岩 Little Bali Beach Rock
屏東縣恆春鎮大光路 Daguang Rd., Hengchun Township, Pingtung County

灘岩，意指在海灘上的珊瑚礁岩。高低不一，深淺不定，就像踏入了水上的迷宮一般令人著迷。發達的珊瑚礁岩地形讓此處海底景色特別瑰麗，還有豐富的熱帶魚群伴遊。

As the name implies, Little Bali is a coral reef rock that lies on a beach. With the various sections having different heights and depths, it’s very much like stepping into a fascinating water labyrinth. The topographical variability and scale of this reef also create breathtaking underwater views, not to mention the large number of tropical fish that keep explorers, snorkelers and bathers company.

為避免岩石刮傷，請記得穿著適合的鞋子及服裝，並小心行走喔！

In order to avoid injuries by the rocks, make sure to wear comfortable full-covered shoes and clothing while watching every step.

關山夕照 Guanshan Sunset
屏東縣恆春鎮樹林路 Shulin Rd., Hengchun Township, Pingtung County

關山位於屏東縣恆春半島西南方，古稱「高山巖」，海拔甚高，視野良好，由上往下俯瞰景色甚美，夕陽西下之時，海面上泛起霞光，襯托珊瑚礁景觀，別具蒼涼之美，名列南台灣八景之一。

Guanshan is located at the southwest of the Hengchun peninsula in Pingtung and it has been known as the "High Mountain Rock" since the former days. Its high altitude and ideal location promises visitors stunning views from the summit. This is particularly true at sunset when a glowing, and multi-colored ocean beautifully complements the natural splendor of its decorative coral reefs. All of those have earned Guanshan a reputation as one of the top eight sightseeing spots in southern Taiwan.

關山夕照享有180°的太平洋美景，是CNN票選全球12大夕陽美景之一！

Promising picture-perfect panoramic views of the Pacific, no wonder Guanshan’s on CNN's list of the World’s 12 Most Scenic Sunset Spots!

溪仔口海岸 Xi Zai Ko Bay
屏東縣滿州鄉 Manzhou Township, Pingtung County

墾丁國家公園南仁山生態保護區臨太平洋沿岸，原隸屬於海巡署南巡局的六三大隊，在滿州鄉屏169公路東方，翻山而過直線距離僅 4km 的海邊可愛小灣，同時也是台灣唯二沒有公路的海岸線。溪仔口海岸有礫灘及珊瑚礁，除了海灣景色秀麗，人煙稀少，堪稱難得的大自然秘境。

Mt. Nanren Ecological Reserve is part of Kenting National Park lying on the Pacific coast. Inside the reserve, you’ll find the Xi Zai Ko (River Mouth) Patrol Station, formerly the haunt of the Coast Guard’s 6-3 Patrol Corps. It is situated on only one of two stretches of Taiwanese coast not reachable by highway. To find it, simply head to Manzhou Township, crossing the mountain, then venture around 4 km east of the Pingtung 169 highway until you reach a lovely little bay with beautiful pebble beaches and coral reefs. Though it's a little off the beaten track, and remote, the sparsely populated Xi Zai Ko is one of the non-touristy destinations not to be missed.

>> 預約申請網站 Application website

*本文原刊登於《屏東旅遊手冊-海》，非經同意請勿轉載。電子書連結：點擊查看。