《出大甲城》面對世界時,該如何說一個自己的故事?

《出大甲城》是Ballboss,在留學英國期間,重新思索自己與故鄉所創作出來的作品,經過四年時間的淬鍊,醞釀出這本充滿情感又帶有嶄新視野的作品,除了忠實重現故鄉這個小鎮的日常片段,提供認識常民生活的新角度,也為不同文化的讀者提供某種解讀臺灣文化的引子。

《出大甲城》面對世界時,該如何說一個自己的故事?

關於媽祖、小鎮、人們,我們所不知道的日常與非常
最貼地的觀察,混搭的東西畫風,重新描繪一則臺灣最重要的文化現象

三月迎媽祖是台灣最重要的文化現象。而大甲這個小鎮,正是這場盛事的中心。然而,對生長在媽祖重鎮—大甲的大甲人而言,媽祖究竟是怎樣的存在呢?大甲人跟媽祖之間又存在著怎樣的聯繫?每年三月數以萬計的信徒湧入大甲時,小鎮的人們又是如何與之共處?

本書作者Ballboss以其土生土長於大甲的個人情感經驗,加上混合東西方韻味的插畫圖像,刻劃出人、神與小鎮的趣味共處模式。在他幽默而精準的畫筆下,我們再熟悉不過的媽祖、陣頭與鄉野傳奇,全都有了新的面貌,變身為陣頭嘉年華、街頭BUFFET、鄉野間穿梭來去的銅管樂隊……。他也告訴我們,大甲人跟媽祖之間的關係很有趣,從家庭瑣事到公共議題,媽祖的意見總是舉足輕重,大甲就像是個政教合一的小鎮。最特別的是,在這本書中,媽祖通篇都沒有以具體形象出現,但讀者卻能在每個畫面跟事件裡感覺到她,這正是許多大甲人的日常。

《出大甲城》是Ballboss,在留學英國期間,重新思索自己與故鄉所創作出來的作品,經過四年時間的淬鍊,醞釀出這本充滿情感又帶有嶄新視野的作品,除了忠實重現故鄉這個小鎮的日常片段,提供認識常民生活的新角度,也為不同文化的讀者提供某種解讀臺灣文化的引子。

廣告

作者序:面對世界時,該如何說一個自己的故事?
Ballboss/來自海線、剽悍的

「我到底是誰?」回到這個創作萌芽的旅英期間,竟然正是倫敦這個和大甲長的一點也不一樣的地方,以及匯流在那裡的各國文化與族群,刺激著我從頭檢視成長過程的每一段旅程。很自然地,這個把我長成今天樣子的故鄉便成為這段探索的第一站。

大甲人跟媽祖之間的關係很有趣,好像一年四時的生活都跟媽祖有關。我常對外地人形容大甲像是個政教合一的小鎮,對於鎮上的大小事,媽祖的意見總舉足輕重。而大甲人更像是用了整年的時間在直接或間接準備著媽祖出城進香的活動。然而,除了進香時的人聲鼎沸,這城平時是什麼樣貌?城裡的人都在幹嘛?是什麼樣的力量凝聚著城裡的人,在他們痛苦時提供慰藉?對媽祖的信仰可以解釋很多大甲今日樣貌的原由。

在正式下筆之前,我發現我們向來比較了解的,是它身為一個信仰的由來、傳說、儀典知識與觀光價值。但臺灣的媽祖文化中卻不常看到由當代的個人情感經驗出發,去闡述媽祖對今日常民生活刻畫的書籍。因此在創作的過程中,我試著很忠實的重現某種這個小鎮的日常片段。例如:媽祖在這本書裡通篇都沒有以具體形象出現,但你卻能在每個畫面跟事件裡感覺到她,這便是許多大甲人的生活,也是我對故鄉能做的最寫實的描繪。

廣告

對我來說,生活的記憶便是最好的文化載體。選擇以插畫創作本書的目的,便是希望用易於傳達、閱讀的方式承載我們獨特的文化累積。期待有一天,在世界彼端的各個角落,不管什麼國家、信仰、背景的讀者都能藉著書中人、神、小鎮趣味的共處方式,認識這個特別的地方,也藉此得到某種解讀臺灣文化的引子。

《出大甲城》——人、神、小鎮奇妙交織的在地繪本・Ballboss創作幕後揭秘

 

 

本文摘錄自《出大甲城》,出版社:步步出版,出版日期:2019年4月。

 

微笑精選好文

微笑台灣特別精選各路出版好書、刊物與網路數位內容,分享在台灣旅行與生活的相關摘錄轉載。
提供更多不同角度的在地觀察、記錄或記憶。

歡迎好書推薦,可email至:[email protected]

立即加入會員,取得
專屬服務
立即加入