高雄旗山影像交換所，和長輩交換影像記憶，重現菸葉與香蕉的風華年代

曾因香蕉產業風光一時的高雄旗山溪洲地區，街庄仍留有近百間極具在地特色的三合院。在地青年發揮想像，透過不同的創意行動，要讓年輕一代也不忘家鄉的美好。

在地方的角落，高雄旗山的年輕人推著一台攤車，但卻不是做生意買賣東西。車輛裝飾閃亮，招牌上大字寫上「交換影像」，在暑期的炙熱天氣下，挨家挨戶的走訪格外顯眼。「來換卡早的相片哦！」隨著擴音麥克風傳來的自製廣告聲響，才知道這是一台交換影像的攤車。

攤車停在廟口，不少民眾圍觀，了解了可以憑老照片來說故事，換取沙拉油、醬油、洗碗精等生活物資。攤車上懸吊著已經交換來的地方照片影像。「用這個先聊聊以前的故鄉，然後再談談現在的故鄉，他們就理解了。」

二十七歲的「台青蕉」成員王繼強，申請文化部補助、發起這個影像交換的計畫，並透過「尊懷文教基金會」的地方青年一起行動，打算經營「影像交換所」空間行動，以自己當下的影像經驗交換地方民眾長輩的影像記憶。

年輕人以自己當下的影像經驗，來交換長輩的影像記憶，透過這樣的互動，共同拼湊出過去生活的樣貌。

透過影像分享重現昔日風華

「用一張照片來訴說每個人對家鄉的想像，似乎是一件浪漫的事。」同是團隊的夥伴，在旗山溪洲庄頭的影像交換所，談到不少長輩跟孩子熱情分享自己的家庭故事，備感雀躍。

八十歲的長輩拿著照片分享，「這是我拍的合照。以前是自由戀愛，在庄內算是很特別的，但我這個老伴過世了。」五十八歲的阿姨拿著照片說，「姊姊幫我們拍的，小時候的溪州河岸長這樣，溪水很淺，可以下去淺灘玩水。」

從影像中拋出經驗的串聯，王繼強表示：這是一個從私人到公共的過程。

早年旗山的溪州庄頭，是香蕉的重鎮。「旗山香蕉甲台灣，溪州香蕉甲旗山」，50年代溪州庄頭的發達，從各式路名與一些家庭已有照相機可以發現。但由於不是主要行政機關所在，加上庄頭民風樸實，繁華年代的風景藏於每個人的私人空間、記憶與家庭對話。

「我們種香蕉哪有什麼文化？」社區長輩總是低調地如此自謙。透過影像的分享，讓過去生活的不同樣貌得以拼湊，這才解開當年地方環境、戲院生活的演變，乃至個人消費習慣的變化，重現菸葉與香蕉的風華年代。

「過去因為談論的切點太個人了，導致這些元素無法形成文化，但它們卻是文化的重要元素。」王繼強認為：「透過影像的解碼與訴說，透過現在與過去的對照，讓大家來對家鄉說話。」

2019年5月影像交換所在老屋中開幕後，隨之而來的「地方影像展覽」、「社區炊香蕉粿」的趣味活動，以及暑假針對當地國中生所辦的影像交換營，帶著影像進入、帶著影像出來，又同時記錄當下的影像、重新介紹過去的影像，這些能量繼續累積著。

場景換到日本大阪產業大學的一場分享，「台青蕉」在現場分享幾個穿西裝的農民與日本盤商在蕉園留念的友誼照，當場讓日本人大笑不斷。就是因為當時的社會共識：一定要穿西裝滴到香蕉乳汁，才叫做流行。這波交換的力量，還在繼續發酵著。

用影像一起記錄旗山小鎮的一切。

*本文作者：台青蕉，摘錄自微笑季刊2019秋季號《139公路旅，地方再發現》。

台一線、台三線、台九線，縱貫三條，南來北往。很多人不知道，這三條路的起點都在台北市忠孝東西路與中山南北路交叉口，終點於屏東，帶著我們離開、帶著我們回家、帶著我們去旅行。這一次，讓我們揮別省道的舊印象，來一場走走停停的公路旅行！